входна врата
Eingangstür · Haustür
Врат oor Duits
Врат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hals
de
Körperteil von Menschen und Tieren, das zwischen Kopf und Torso liegt
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.
Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
врат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hals
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.
Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf, den oberen und unteren Gliedmaßen.
Nacken
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Малко ме боли вратът.
Mein Nacken tut ein bisschen weh.
Genick
А ти имаш късмет, че няма да ти счупя врата.
Und du kannst dich glücklich schätzen, dass ich dir nicht dein verdammtes Genick breche.
Kragen
И неговия врат е заложен тук.
Es geht jetzt auch ihm an den Kragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hals, Nacken
Nacken, Genick
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подобна чисто техническа ситуация вратата ви към вашето несъзнавано няма да ви е от полза.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
Трябва да се осигурят такива технически средства, че вратите да могат да се отварят от вътрешната страна без специално оборудване.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenEurLex-2 EurLex-2
— Онова, което виси до кухненската врата, където си оставяте ботушите?
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Огъващият момент във врата спрямо оста у не трябва да надвишава 57 Nm при разпъване.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от това, допуска се предназначените за ползване от членовете на екипажа сгъваеми седалки да възпрепятстват свободния достъп до вратата за пътници, при условие че:
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Горните врати заключени ли са?
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите и на базата на признания, изтръгнати под натиск и с изтезания.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.opensubtitles2 opensubtitles2
Стоял е на вратата и е отговарял за прожектора.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Актуални отвори вратата на паметника. ]
Polnische Provokation!QED QED
Система за зареждане от затворен тип като едноструйна горелка, изолиране на врати (20), покрити конвейери или захранващо оборудване със смукателна система за въздуха в комбинация със система за намаляване на емисиите на прах и газове
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
До 28 март полицейското разследване стига до заключението, че Скрипал са били отровени в дома на Сергей, като най-високата концентрация се намира на дръжката на входната му врата.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Всяка задвижвана от водача врата за пътници трябва да може да бъде задействана от водача от неговото седящо положение с помощта на командни механизми които, с изключение на крачно-управляемите механизми, трябва да бъдат ясно и отчетливо обозначени като такива.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Дограма, профили за дограма, рамки, профили за рамки, средства за заключване, ролетки, подвижни стени, плъзгащи се стени, сгъваеми стени, панели, ролки за прозорци, врати и порти, мобилни и фиксирани веранди, комарници, дръжки, външни щори, всички от метал
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissentmClass tmClass
Не врат, ами шия.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врати, тунели, вентилация, всичко.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго на много места вратите щяха да се затварят за него. – Искаш ли да караш?
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenLiterature Literature
Тук нищо не минава през прозорци и врати освен сиянието лунно, лъчите звездни и вятърът над хълма.
WelcheArt Mann war mein Vater?Literature Literature
в) Най-ниската точка на всеки отвор, който не е водонепроницаем (например врати, прозорци, люкове за достъп), трябва да се намира на поне 0,10 m над повредената водолиния.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Закачи това на вратата, отдясно, на нивото на очите.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Sie lebten in San BernabetmClass tmClass
Аника се изправя неуверено, влиза в кабинета на главния редактор и затваря плътно вратата зад себе си.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Literature Literature
Белият робот чакаше на 101 Завръщане от звездите вратата. – В столовата ли ще обядвате, или в стаята си?
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.