Гладомор oor Duits
Гладомор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Holodomor
Отправя следното изявление към украинския народ, и по-конкретно към оцелелите от гладомора и към семействата и роднините на жертвите
erklärt gegenüber den Bürgern der Ukraine und insbesondere den letzten Überlebenden des Holodomor und den Familien und Verwandten der Opfer, dass es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 23 октомври 2008 г. Европарламентът приема резолюция, признаваща гладомора за престъпление срещу човечеството (геноцид). .
Tschüß SusanWikiMatrix WikiMatrix
призовава страните, които се появиха вследствие на разпадането на Съветския съюз, да отворят архивите си за гладомора в Украйна през 1932-1933 г. за обстойна проверка, така че всички причини и последици да бъдат разкрити и изцяло проучени;
lch sehe die Menge zurücktretennot-set not-set
като има предвид, че гладоморът от #-# г., причинил смъртта на милиони украинци, е планиран цинично и жестоко от сталинисткия режим с цел да се наложи съветската политика за колективизация на селското стопанство против волята на селското население в Украйна
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitoj4 oj4
Препоръка на Европейския парламент до Съвета относно признаване на гладомора - изкуствено предизвикан глад - през 1932-1933 г. в Украйна за геноцид срещу украинската нация
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassennot-set not-set
призовава страните, които се появиха вследствие на разпадането на Съветския съюз, да отворят архивите си за гладомора в Украйна през 1932—1933 г. за обстойна проверка, така че всички причини и последици да бъдат разкрити и изцяло проучени;
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften fürHygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionEurLex-2 EurLex-2
признава гладомора (изкуствено предизвикания глад през 1932-1933 г. в Украйна) за ужасно престъпление срещу украинския народ и срещу човечеството;
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIInot-set not-set
признава гладомора (изкуствено предизвикания глад през 1932—1933 г. в Украйна) за ужасно престъпление срещу украинския народ и срещу човечеството;
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че гладоморът от 1932-1933 г., причинил смъртта на милиони украинци, е планиран цинично и жестоко от сталинисткия режим с цел да се наложи съветската политика за колективизация на селското стопанство против волята на селското население в Украйна,
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiternot-set not-set
относно признаване на гладомора - изкуствено предизвикан глад - през 1932-1933 г. в Украйна за геноцид срещу украинската нация
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegennot-set not-set
за отбелязването на гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна (1932-1933 г.)
Mein Gott, du meinst das echt ernstnot-set not-set
като взе предвид украинския закон относно „гладомора в Украйна“ от 1932—1933 г., приет на 28 ноември 2006 г.,
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenEurLex-2 EurLex-2
като взе своите многобройни резолюции относно демокрацията и зачитането на основните права и свободи, включително резолюцията от 12 май 2005 г. относно шестдесетата годишнина от края на Втората световна война (8 май 1945 г.) (3), резолюцията от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора (4) и резолюцията от 15 януари 2009 г. за Сребреница (5),
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна (1932—1933 г.)
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид украинския закон относно гладомора в Украйна от 1932-1933 г., приет на 28 ноември 2006 г.,
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitennot-set not-set
призовава страните, които се появиха вследствие на разпадането на Съветския съюз, да отворят архивите си за гладомора в Украйна през #-# г. за обстойна проверка, така че всички причини и последици да бъдат разкрити и изцяло проучени
Guten Nachmittag, Leute!oj4 oj4
признава гладомора (изкуствено предизвикания глад през #-# г. в Украйна) за ужасно престъпление срещу украинския народ и срещу човечеството
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenoj4 oj4
отправя следното изявление към украинския народ и по-конкретно към оцелелите от гладомора и към семействата и роднините на жертвите:
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.not-set not-set
Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2008 г. за възпоминание за гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна (1932-1933 г.)
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittnot-set not-set
г) призовава страните, които се появиха вследствие на разпадането на Съветския съюз, да отворят архивите си за гладомора в Украйна през 1932-1933 г. за обстойна проверка, така че всички причини и последици да бъдат разкрити и изцяло проучени;
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstnot-set not-set
като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент от 21 ноември 2007 г. по повод на 75-тата годишнина от гладомора в Украйна,
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Rebecca Harms и Milan Horáček — от името на групата Verts/ALE, за отбелязването на гладомора, изкуствено предизвикания глад в Украйна (1932—1933 г.) (B6-0571/2008);
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
а) да признае гладомора (изкуствено предизвикан глад през 1932-1933 г. в Украйна) за геноцид срещу украинския народ;
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machennot-set not-set
Предложение за препоръка до Съвета относно признаване на гладомора - изкуствено предизвикан глад - през 1932-1933 г. в Украйна за геноцид срещу украинската нация (B6-0480/2007) Разглеждане в комисия: водеща : AFET
Georgia hörte von einem blinden Passagiernot-set not-set
Предложение за препоръка до Съвета относно признаване на гладомора- изкуствено предизвикания глад през #-# г. в Украйна, за геноцид срещу украинската нация (B
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istoj4 oj4
като взе предвид украинския закон относно „гладомора в Украйна“ от 1932-1933 г., приет на 28 ноември 2006 г.,
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationennot-set not-set
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.