глазура oor Duits
глазура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glasur
Излишният шоколад се отстранява и глазурата се оставя да кристализира.
Danach wird die überschüssige Schokolade entfernt, und die Glasur muss jetzt kristallisieren.
Schmelz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgetmClass tmClass
Разнообразни захарни изделия, по-специално бонбони от корена на женско биле (захарни изделия), Бонбони със захарна глазура (захарни изделия), Пралини [захаросани сладкарски изделия, предимно ядки], Желирани плодове (сладкарски изделия), Бадемово тесто, Сладкарски изделия, Подсладени карамелени бонбони, Ментови бонбони, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия за украса на коледни елхи, Дъвка, за немедицински цели, Шоколадови бонбони
Vergiss es einfachtmClass tmClass
Ядливи глазури за хранителни стоки, основно съставени от подправки
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.tmClass tmClass
Хранителни заготовки, съдържащи < 18 % какаово масло и в опаковки с тегло > 2 kg (с изключение на шоколадова глазура, продукти, наречени „chocolate milk crumb“)
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesEurlex2019 Eurlex2019
Продукти за премахване и отстраняване на бои, стенни бои, миещи бои, лакове, покрития, облицовки, водни бои, драскотини, основи против ръжда, пълнителu и глеч, глазура
BEZEICHNUNG VONAROMEN IN DER ZUTATENLISTEtmClass tmClass
Глазури за месни и растителни продукти
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Сладки кремове за мазане, пълнежи и глазури
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurlex2019 Eurlex2019
– – – Шоколадова глазура
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Залети с шоколад плодове, плодове като дражета и плодове с глазура
Willst du dich setzen?tmClass tmClass
Средства за тестване на торти и глазури (проби и термометри)
Voraussichtliche jährliche KostentmClass tmClass
с изключение на червена глазура за шоколадови изделия, покрити с твърда захар
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
„Шоколад; шоколадови сладкарски изделия; шоколадови продукти; сладкарски изделия; продукти на шоколадова основа; хлебни изделия; сладкиши; бисквити; бисквити с шоколадова глазура; вафли с шоколадова глазура; торти; бисквити; вафли“.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
Една с глазура и една с пръчици
Damit kann ich arbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
ГЛАЗУРИ (ЛАКОВЕ), МАСЛА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ДЪРВО
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierentmClass tmClass
Дял на всяка съставка: глазура < 1 %, галета или сухар < 2 %, нишесте < 5 %.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurLex-2 EurLex-2
Онази с пистолета за глазура.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декорации, глазури и пълнежи, с изключение на пълнежите на основата на плодове, обхванати от категория 4.2.4
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
само за глазури на зеленчукови продукти
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Когато храната е била глазирана, обявеното нетно тегло на храната изключва глазурата.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
Шоколад и шоколадови изделия, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, шоколадови бонбони, също с течен пълнеж, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, какао, какаови продукти, нуга, мазна глазура, захарни изделия, с изключение с пълнеж от бяло вино или червено вино, марципан, заместители на марципан, продукти от фондант (сладкиши), желета, а именно шоколадови бонбони с пълнеж от желе (сладкиши)
Es ist ein Jammer!tmClass tmClass
Сатанистка-несатанистка, тя бе намерила и чиния и бе подредила върху нея бисквити с глазура.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Основи, състоящи се от мляко на прах, растителни мазнини, плодове, декстрозен стабилизатор, емулгатор, овкусители, млечни и растителни протеини и оцветители за приготвяне или овкусяване или гарниране или украсяване на сладкиши, сладоледи, глазури с различен вкус, плодови глазури, италиански сладолед и италианско желато, замразени сладкарски изделия, замразен яйчен крем, замразено кисело мляко, замразено мляко, парфета, шербети и сорбета
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommentmClass tmClass
Уреди за рязане и разрушаване на глазура
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationentmClass tmClass
Яйчените сладки от Авейро с шоколадова глазура имат срок на трайност 60 дни, ако се съхраняват при препоръчителната технологична температура за шоколадови изделия в помещения без мирис.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.