Глазгоу oor Duits
Глазгоу
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Glasgow
След два дена, заминаваме на обучение в Глазгоу.
In zwei Tagen geht es zur Grundausbildung nach Glasgow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глазгоу
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
glasgow
След два дена, заминаваме на обучение в Глазгоу.
In zwei Tagen geht es zur Grundausbildung nach Glasgow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сър, ако бяхте на гарата и искахте да се махнете от страната, щяхте да отидете в Холихед или Ливърпул, или Глазгоу и после да хванете ферибота до Ирландия.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение от страна на Обединеното кралство на задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
— за предприятие LRG Group: управление на портфейл от хотели в Обединеното кралство, включително в рамките на Лондон, около Хийтроу и коридор M4, както и в основните градове в региона (включително Единбург, Манчестър, Глазгоу, Бирмингам и Кардиф).
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurLex-2 EurLex-2
Ако до 1 март 2009 г. нито един въздушен превозвач не е започнал и няма намерение да започне да предлага услуги по редовни въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара в съответствие с наложените задължения за извършване на обществени услуги и без да изисква финансова компенсация, Обединеното кралство реши, в съответствие с процедурата, изложена в член 4, параграф 1, буква г) от гореспоменатия Регламент, да продължи да ограничава достъпа до тези маршрути до един въздушен превозвач и да предложи правото за извършване на такива услуги от 1 април 2009 г. на публичен търг.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEurLex-2 EurLex-2
Лорд Гленарван прегърна младата си съпруга и побърза да вземе експресния влак за Глазгоу.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Чакат те в Глазгоу.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размирици бушуват в Глазгоу трети ден.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рима е успяла да избяга в Италия и след това в Глазгоу, Шотландия, където Алисън и Робърт Суинфин са я приели и са се грижили за нея като за собствена дъщеря.
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroparl8 Europarl8
капацитетът на използваното въздухоплавателно средство по маршрута Глазгоу — Бара трябва да бъде не по-малко от 13 места от Глазгоу до Бара и 15 места от Бара до Глазгоу.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид заключенията на конференцията, проведена в Глазгоу между 5 и 7 септември 2005 г. в рамките на председателството на Великобритания в Съвета, на тема: „Младите хора и престъпността: европейска перспектива”,
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennteAufzeichnungen zu führennot-set not-set
Живеят в провинцията, на около час път с кола от Глазгоу.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Паспорт No: 516384722 (паспорт на Обединеното кралство, издаден от паспортната служба в Глазгоу на 6.5.2013 г., изтичащ на 6.6.2023 г.).
Entwicklung als HerausforderungEurlex2019 Eurlex2019
Роден съм през 1647 в Глазгоу, на Земята.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият ти шанс, синко, е да напуснеш Глазгоу.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основана е през 1986 г. в Глазгоу от Джони Макелън.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstWikiMatrix WikiMatrix
Има медицински картон, място на раждане-Глазгоу, но никакво име.Но е посочена най-близка роднина
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles OpenSubtitles
Къщата на ул. Глазгоу е собственост на руска фирма в която Греденко участва
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Следващата голяма конференция на ООН по въпросите на климата в Глазгоу през 2021 г. ще бъде важна в този контекст.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEuroParl2021 EuroParl2021
Човекът от Глазгоу да не би да е отивал на конгрес по медицина или на медицинска изложба?
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Бяхме много щастливи да имаме двама от нашите партньори като участници в това: "Историческа Шотландия," и "Школата по изкуствата в Глазгоу."
Nicht über # °C lagernted2019 ted2019
В светлата памет на Тара Бърджис Глазгоу, април 1895 година Погребението е тихо, въпреки многото присъстващи.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Обслужване на редовни въздушни линии- Покана за търг, обявен от Обединеното кралство съгласно член #, параграф #, буква г) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета по отношение на обслужването на редовни въздушни линии между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара (Шотландия
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltoj4 oj4
За да бъдат избегнати съмненията, в офертите, подадени за обслужване на линиите между Глазгоу и Кемпбълтаун, Глазгоу и Тайри, и Глазгоу и Бара, трябва да се посочи исканата като субсидия сума за обслужване на всичките 3 линии.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Като повратна точка в нейната кариера тя посочва посещението на Пит Дохърти в Глазгоу.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetWikiMatrix WikiMatrix
Паспорт No: 516384722 (паспорт на Обединеното кралство, издаден от паспортната служба в Глазгоу на 6.5.2013 г., изтичащ на 6.6.2023 г.).
Welcher President Han?Eurlex2019 Eurlex2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.