глас ”за” oor Duits
глас ”за”
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ja-Stimme
Доволен съм, че то беше прието с 358 гласа "за".
Ich bin erfreut darüber, dass dieser Änderungsantrag mit 358 Ja-Stimmen angenommen worden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С електронно гласуване (343 - гласа „за“ 252- гласа „против“, 59 гласа „въздържал се“), Парламентът одобрява искането.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.not-set not-set
мнозинство от подадените гласове за одобрение на общата позиция
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungnot-set not-set
Парламентът отхвърля предложението с електронно гласуване (225 гласа „за“, 439 „против“, 35 въздържали се).
Sie haben k einen Anhaltspunkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ИМА хора, които са надарени с хубав глас за пеене.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинство
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.opensubtitles2 opensubtitles2
Ако по време на гласуването гласовете „за“ и „против“ се разпределят поравно, председателстващият заседанието разполага с решаващия глас.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
С електронно гласуване (343 гласа „за“, 252 „против“, 59 въздържали се) Парламентът одобрява искането.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С електронно гласуване (113 гласа „за“, 193 гласа „против“, 15 гласа „въздържал се“ ) Парламентът отхвърля искането.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdnot-set not-set
мнозинство от подадените гласове за одобряване на общата позиция
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendennot-set not-set
мнозинство от подадените гласове за одобрение на съвместния проект
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEnot-set not-set
мнозинство от подадените гласове за одобряване на съвместния проект
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltennot-set not-set
С електронно гласуване (163 гласа „за“, 235 гласа „против“, 41 гласа „въздържал се“ ), Парламентът отхвърли искането.
Bloß nicht aufs Bettnot-set not-set
Това е наистина смешен глас за робот, скъпа.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С електронно гласуване (# гласа за, # гласа против, # въздържали се), Парламентът отхвърля искането
Viel schlimmeroj4 oj4
За действителни се считат гласовете „за“, „против“, или „въздържал се“.
Ich verbringe Zeit mit dirEurlex2019 Eurlex2019
Чрез поименно гласуване (188 гласа „за“, 136 гласа „против“ и 20 въздържали се) Парламентът одобри искането.
Bringen Sie ihn auch mit?not-set not-set
Три гласа за МакКейн.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С електронно гласуване (268 гласа „за“, 284 гласа „против“, въздържали се 18), Парламентът отхвърля искането.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?not-set not-set
Пей със силен глас за Царя наш, Йехова Бог.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
С поименно гласуване (113 гласа „за“, 154 гласа „против“, 14 въздържали се) Парламентът отхвърля искането.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEuroParl2021 EuroParl2021
Волмът ни е съюзник и има право на глас за мисиите ни.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С електронно гласуване (87 гласа „за“, 197 гласа „против“, 22 въздържали се), Парламентът отхвърля искането.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
14814 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.