Желатин oor Duits
Желатин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gelatine
de
Stoffgemisch aus geschmacksneutralem tierischen Protein
Панакотата я правя без желатин.
Ich mache das Panna cotta ohne Gelatine zu nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
желатин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gelatine
Панакотата я правя без желатин.
Ich mache das Panna cotta ohne Gelatine zu nehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— желатин и колаген, различни от добитите от необработени кожи,
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество — желатин, извлечен от продукти от животински произход.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
Химически продукти за индустрията, науката, фотографии, селското стопанство и горското стопанство, адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността, разтворим желатин
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KranstmClass tmClass
Желатинът за фотографски цели се пакетира, опакова се в нови опаковки, съхранява се и се транспортира в непропускливи етикетирани контейнери в превозно средство при задоволителни хигиенни условия.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEuroParl2021 EuroParl2021
Върху обвивките и опаковките, които съдържат желатин, трябва да е изписан изразът „желатин, годен за консумация от човека“ и да има означение за датата на минимална годност.
Dort am Meereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Средства за разбиване за пълнежи за торти, основно съставени от мазнини, емулгатори, глюкозен сироп, захар, модифицирано нишесте, сгъстители, желатин, казеин, ароматизатори, готварска сол и/или какао
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitettmClass tmClass
Мляко, млечни продукти, млечни напитки с високо съдържание на мляко, кефир, протеини за консумация, суроватка, тофи, желатин, кумис, хранителни мазнини, хранителни добавки за медицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества с животински произход
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifrancetmClass tmClass
Ядивен желатин (2)
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
удостоверявам, че желатинът, описан по-горе, е произведен в съответствие с тези изисквания, и по-специално, че:
Vor der Anwendung von ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
б) Желатинът за фотографски цели се произвежда чрез процес, който гарантира, че суровината е обработена чрез метод на преработка 1 (стерилизация под налягане), както е посочен в приложение IV, глава III, или че е преминала обработка с киселина или с основа за период от най-малко два дни, изплакване с вода и:
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
— желатинът не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал, така както е определен в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 999/2001, или механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце или кози.]
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEurlex2019 Eurlex2019
ii) желатин, добит от необработени кожи;
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Хидролизирани протеини с изключение на желатин
Es war eine falsche EntscheidungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че на общата сесия на МБЕ в Париж на 29 май 1998 г. е приета ревизия на Кодекса за животинското здраве на МБЕ за СЕГ (Кодекс на МБЕ за СЕГ); като има предвид, че член 3.2.13.3 от този кодекс препоръчва, ако желатинът и колагенът се приготвят изключително от кожи, добити от здрави животни, ветеринарната администрация да може да разреши, без ограничение, вноса и транзита през тяхната територия на този желатин и колаген, независимо от статуса на изнасящите страни; като има предвид, че член 3.2.13.15 от този кодекс препоръчва при какви условия на извличане и преработка може да се търгуват желатинът и колагенът, приготвени от кости;
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
а) рибен желатин, използван като носител на витамини или каротиноидни заготовки;
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Фармацевтични средства, филм със скорбяла и желатин
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliatmClass tmClass
Състав на капсулата Желатин Натриев лаурилсулфат Жълт железен окис (E#) Титанов диоксид (E#) Силиконов диоксид (E
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEMEA0.3 EMEA0.3
Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в No 3503 и изделия от невтвърден желатин
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurlex2019 Eurlex2019
За желатин, непредназначен за консумация от човека, за употреба във фотографската индустрия, предназначен за изпращане към Европейския съюз
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Желатинът трябва да отговаря на предписанията на Международния енологичен кодекс.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
кръвната плазма, хранителният желатин, протеиновите хидролизати и техните соли, млечният протеин и глутенът
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafensoj4 oj4
Компетентният орган може да разреши на предприятията, които боравят с кожи, включително варосани кожи, да доставят изрезки и парчета от тях за производството на желатин за консумация от животните, органични торове или подобрители на почвата, при условие че:
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Желатин и други протеини
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.