Зелена сграда oor Duits
Зелена сграда
bg
Самостоятелното независимо жилище, където човекът симулира живота в екосистемите, т.е. отпадъците се превръщат в гориво от анаеробно разлагане за производство на метан, а остатъците от разлагането се използват за отглеждане на растения. Хранителните остат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Öko-Haus
bg
Самостоятелното независимо жилище, където човекът симулира живота в екосистемите, т.е. отпадъците се превръщат в гориво от анаеробно разлагане за производство на метан, а остатъците от разлагането се използват за отглеждане на растения. Хранителните остат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки всичко сградата, като зелена сграда, е до голяма степен новаторска.
Packungsbeilage beachtented2019 ted2019
Но зелената сграда отзад - виждате, че горният етаж не е зает, така че хората строят с възможност за разширение.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenQED QED
безвъглеродна енергия, зелен транспорт и сгради, и т.н., които стимулират създаването на „зелени работни места“ (18);
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
Заключенията от външния одит бяха представени в края на предходния законодателен мандат (25 юни 2014 г.) на работната група на Бюрото „Сгради, транспорт, зелен Парламент“.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
През март 2012 г. на работната група „Сгради, транспорт, зелен Парламент“ беше възложено да извърши анализ на ситуацията и да представи своите препоръки на Бюрото в началото на 2013 г.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, може да има ситуации, при които паркингът строго погледнато не се намира в непосредствена физическа близост до сградата (например намира се от другата страна на улицата или е отделен от сградата чрез зелена площ), но има ясна връзка със сградата по отношение на собствеността и/или ползването.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEurlex2019 Eurlex2019
Къщата на песните представляваше двуетажна дървена сграда, боядисана в бяло, със зелен дъсчен покрив.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
насърчаване на индустриалната модернизация чрез европейски стратегически проекти, имащи за цел да действат като глобални катализатори по отношение на ефективното споделяне на знания и технологии (в такива сфери като зелен транспорт и енергийноефективни сгради);
Jetzt ist es zu spätEurLex-2 EurLex-2
Следва допълнително да бъде насърчено разработването на иновационни технологии и инструменти за подпомагане на управлението на риска (ИКТ, системи за ранно предупреждение, устойчива инфраструктура и сгради, зелена инфраструктура, теоретични модели на климатичните рискове и на интегрираното управление на рисковете от бедствия, екосистемни подходи, комуникация, управление на знанието).
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
Ниските, мръсно оцветени сгради в края на града отвъд зеления пръстен, сред фабриките.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
В допълнение, през 2008 г. беше публикувана първата покана за представяне на предложения за проекти за пилотно и пазарно възпроизвеждане на екоиновации с цел изпълнение на проекти в областта на рециклирането, хранително-вкусовата промишленост, сградите и "зелената" стопанска дейност.
Ich musste hier etwas erledigenEuroparl8 Europarl8
В „Доклада от мисията“ на Комисията е направен изводът, че не са възможни никакви смекчаващи мерки за съществуващите сгради и че тези, споменати по време на посещението на Комисията в зоната, като например боядисване на сградите в зелено, са чисто козметични.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurLex-2 EurLex-2
Налице е значителен потенциал за енергоспестяване в обществените сгради например, което ще улесни прехода към стабилна, "зелена" икономика.
ART DER TÄTIGKEITEuroparl8 Europarl8
В началото на 2017 г. Агенцията се обърна към бюджетния орган и вече получи зелена светлина да разшири настоящата си сграда с оглед на настаняването на допълнителни членове на персонала.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrüneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това беше нещо като зелено мастилено петно, разстилащо се от сградата, превръщайки безплодна земя обратно в биологично обработваема земя - и в този смисъл, надминаващо устойчивия дизайн, за да постигне възстановителен дизайн.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Soccerted2019 ted2019
Относно: Рекламни платна на сградите в Европейския квартал в Брюксел по време на „Зелената седмица“ — разходи, производствен метод и последваща употреба
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Услуги на консултант/имженер/архитект в областта "Зелено строителство", а именно трайно, екологично и енергийно ефективно проектиране на сгради и технически съоръжения
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmaldurch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrentmClass tmClass
Услуги на консултант/инженер/архитект в областта "Зелено строителство", а именно трайно, екологично и енергийно ефективно проектиране на сгради и технически съоръжения
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnentmClass tmClass
А предизвикателството тук е сграда, която ще е зелена, която е компактна въпреки размера си и е свързана с човешкото преживяване на пътуване, приятелски настроена е, връща се до онази начална точка, и е силно, много силно свързана с начина на живот.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenQED QED
Тяхната оценка в размер на # милиона евро (включително # милиона евро очаквани разходи за изпълнение на опцията зелено поле, т.е. пълното разрушаване на всички сгради) е взета като база за провизията, която ще бъде включена във финансовите отчети
Ich sehe den Körper eines Tieresoj4 oj4
Тяхната оценка в размер на # милиона EUR (включително # милиона EUR очаквани разходи за изпълнение на опцията зелено поле, т.е. пълното разрушаване на всички сгради) е взета като база за провизията, която ще бъде включена във финансовите отчети
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannoj4 oj4
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.