Кайро oor Duits
Кайро
bg
Кайро (област)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kairo
Между другото, как беше на едногодишните разкопки в Кайро? !
Sag mal, wie waren denn die Ausgrabungen in Kairo?
Al-Qahira
bg
Кайро (област)
de
Al-Qahira (Gouvernement)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кайро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kairo
Между другото, как беше на едногодишните разкопки в Кайро? !
Sag mal, wie waren denn die Ausgrabungen in Kairo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откритостта, доверието, куражът и оптимизмът на младите хора в Кайро ми направи дълбоко впечатление.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEuroparl8 Europarl8
Дори и в Кайро той много рядко излизаше по обяд.
Und was ist das, Nina?Literature Literature
Жалбоподател: Tri Ocean Energy (Кайро, Египет) (представители: P.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
Аз чух, че хадифът го бил повикал в Кайро
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Разследване на книжата от Кайро няма да бъде продуктивно в момента.
Die werden natürlich kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Международната конференция за населението и развитието (МКНР) на ООН, проведена в Кайро през септември 1994 г., Програмата за действие, приета в Кайро, и последващите заключителни документи, приети на специалната сесия на ООН „Кайро+5” през 1999 г. относно последващи действия за прилагане на Програмата за действие,
Bitte bestell nicht das Soufflénot-set not-set
като взе предвид първата конференция на Евро-Средиземноморската мрежа за правата на човека, проведена в Кайро на 26 и 27 януари 2006 г.,
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че след срещата на високо равнище в Кайро в много части на света, включително и в Европейския съюз, беше постигнат значителен напредък, все още предстои много работа, за да се гарантира, че основните права на жените и момичетата се зачитат в пълна степен, включително правото им на телесна автономност и на сексуално и репродуктивно здраве и свързаните с тях права, и за да се премахнат сексуалното и основаното на пола насилие и вредните практики – две цели, които трябва да бъдат постигнати, за да могат да се изпълнят целите за устойчиво развитие (ЦУР) в срок до 2030 г.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierennot-set not-set
Иранският режим приветства надигането на революционната вълна, която тръгна от неговата страна през 1979 г. и която те считат, че сега се разпространява из целия арабски свят, докато иранската опозиция счита себе си за подбудителя на масовите народни протести в Тунис и Кайро.
Der Kläger beantragtEuroparl8 Europarl8
Ходиха в Париж, Амстердам, Копенхаген и Стокхолм, в Капри, Неапол, Тенерифе, Кайро и Кейптаун.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
като взе предвид съобщението на Комисията до Съвета и Европейския парламент, озаглавено От Кайро до Лисабон- Стратегическото партньорство между ЕС и Африка (COM #) и съвместния документ на Комисията и секретариата на Съвета, озаглавен Отвъд Лисабон: Ефективност на стратегическото партньорство между ЕС и Африка (SEC
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindoj4 oj4
На 30 май 2012 г. в съда (Наказателния съд в Кайро) е заведено дело срещу ответника и още едно лице.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Искам да напомня на залата, че Гърция е особено чувствителна по този въпрос, след като вече е оплаквала жертвите на подобно нападение срещу гръцки туристи от фанатизирани ислямисти в Кайро, в Египет на 18 април 1996 г.
Der PraesidentEuroparl8 Europarl8
Цяло Кайро знае, че той броди тъдява и никой не иска да се заселва тук.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Първият двубой на „бундестима“ извън „стария континент“ се играе на 28 декември 1938 г. в Кайро и е загубен с 1:2 от Египет.
Ich weiß, was du durchmachstWikiMatrix WikiMatrix
Опитайте розовите от Кайро.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ерик Ланг, френски учител, пребиваващ в Кайро, е бил задържан на 13 септември 2013 г. в полицейско управление в Qasr al-Nil, където е намерил смъртта си. Твърди се, че е бил убит от други затворници.
Ich würde dir gern was zeigennot-set not-set
Историята започва в Кайро с кражба на златни кюлчета с цената на 3 милиона долара.
Oder etwa doch?WikiMatrix WikiMatrix
Последният път, когато се видяхме с братовчед ми, разговаряше с баща ми в Кайро, и се хвалеше за това Голямо тържество, където гостите щели да сринат къщата и където щяло да има много фойерверки.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След приключването на разследванията делото бива отнесено отново до Наказателния съд в Кайро.
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Добре дошли в Кайро.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима не съм бил прислужник в прочутия университет Ал Азхар в Кахира, който град вие наричате Кайро?
GegenstandslosLiterature Literature
Наблюденията на Хорнеман върху пътя от Кайро до Мурзук и проучването на народите в Западен Судан са оценени високо в Лондон и допринасят значително за подобряване на представите за географията на Северна Африка.
Haben Sie verstanden?WikiMatrix WikiMatrix
С постоянен адрес: 35b Corniche El Nile, Кайро, Египет
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.