как го правите това? oor Duits
как го правите това?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie machen Sie das?
Как го правиш това?
Wie machen Sie das?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как го правят това?
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyopensubtitles2 opensubtitles2
Как го правите това?
Nicht landen, hau ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как го правят това?
Meine Meinung muß die nicht interessierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вижте как го прави това животно!
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenQED QED
Не знам как го прави това...
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как го прави това?
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как го прави това, което прави?
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как го прави това?
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Много пари бих дала да разбера как го прави това - едва чуто промълви тя.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenLiterature Literature
Как го прави, това си е нейна работа, не смяташ ли?
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Как го правите това?
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как подяволите, го прави това старче?
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знам как го правите, но това е най-добрият трик, който някога съм виждал.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Не толкова заради това, което прави, а за това как го прави.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълго мислих как го правите. И особено над това, как летят пеперудите.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето някои примери за това как го прави днес, а също и примери за това как можем да отговаряме с истината.
Ich habe einen TrefferLDS LDS
Според вас как свръхчовекът им го прави това?
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по дяволите го прави това?
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих го как да прави това преди 10 години.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffendeBehandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм свикнал, не знам как да го правя и това ме подлудява.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
Фрик винаги наблюдаваше как го правят и всеки път това го впечатляваше.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Научете се, как да го правите и след това гледайте отново това видео.
Das klingt schon besser, BabyQED QED
Ще се върнем към това след няколко минути, и се надявам, че ще се научите как да не го правите, това може значително да промени начина ви на живот.
Ich bezahle Ihnen mehrQED QED
95 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.