как лети времето! oor Duits
как лети времето!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie die Zeit vergeht!
Как лети времето, когато се забавляваш!
Wie die Zeit vergeht, wenn man Spaß hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как лети времето.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— попита той, водейки госта си напред. — Изобел бе още мъничка при последното ви посещение... Как лети времето, нали?
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Как лети времето!
Die KugeI traf sein HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtopensubtitles2 opensubtitles2
Как лети времето.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ах, как лети времето! "
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, как лети времето.
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето, когато се забавляваш!
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето!
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно как лети времето.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчета, как лети времето...
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях излязъл с момчетата и не усетих как лети времето.
Dukannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето, когато се забавляваш.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как лети времето.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как само лети времето.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, как само лети времето?
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невероятно е как бързо лети времето.
Haben sie den Mörder erwischt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как призрачно лети времето, когато човек се забавлява.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравей Ренет, как бързо лети времето!
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зловещо е как времето лети, когато се веселим.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.