как се казвате?
wie heißen Sie?
Как се казваш? oor Duits
Как се казваш?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wie heißt du?
Как се казваш, момиче?
Wie heißt du, Mädchen?
Wie ist dein Name?
Как се казваше той?
Wie war sein Name?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как се казваш?
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваше?
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staatesfür die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не помня как се казваше?
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти как се казваш?
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваше?
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Как се казваш?
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, как се казваш?
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После кардиналът вдигна глава и като гледаше внимателно графинята, попита: — И как се казваше тази дама?
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Как се казваш?
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш, войнико?
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваше?
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото, ти как се казваш?
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваше?
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се казваш?
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1824 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.