как се чувствате? oor Duits
как се чувствате?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie fühlen Sie sich?
Да, но след като се случи как се чувствате?
Nun, da es passiert ist, wie fühlen sie sich dabei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как се чувствате, сър?
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз няма да питам как се чувствате.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не ти ли е казвала как се чувства?
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо нямаше никой, когото да мога да попитам как се чувства Гидиън?
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
Сега сериозно, как се чувства жена ти сама с бебето?
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях прекалено зает да възприема как се чувства, а усещането определено беше много гадно.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
Но ти нямаш идея как се чувства тя заради теб и ти изперкваш.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувствате?
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам как се чувствате, сър.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich derSprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувства служителят след това?
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Как се чувствате след всичко, което тя каза?
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като ищец как се чувствате след съдебното решение?
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувствате относно честотата на вашите лични молитви?
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLDS LDS
Кула 49, как се чувствате в тази чудна утрин?
Löschungsantragsteller ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не показва как се чувства.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, как се чувствате?
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувствате, като напускате острова?
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да й каже как се чувства.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувства?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувствате днес?
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувствате?
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Аринтеро, знам как се чувствате.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажете на любимия точно как се чувствате.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елкрис никога не говореше с никого, а вече знаеше как се чувства тя.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
Имам син, затова знам как се чувствате.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1127 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.