Лешояд oor Duits
Лешояд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geier
de
Trivialbezeichnung für eine Reihe meist großer bis sehr großer Arten der Greifvögel, die meist überwiegend oder ausschließlich Aas fressen
Лешоядите ще ми обискират офиса, ще прочетат всяко нещо, ще отворят всяко чекмедже.
Die Geier werden durch mein Büro gehen, jede Akte lesen, jede Schublade öffnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лешояд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geier
Този голям, дяволски лешояд идвал право към тях.
Dieser große, böse Geier, kahm direkt auf sie zu.
Aasgeier
Ако спреш да обикаляш като лешояд, ще бъда благодарен.
Wenn sie aufhören könnten wie ein Aasgeier zu kreisen, würde ich das schätzen.
Geierin
Geiermännchen
Geierweibchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
египетски лешояд
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEuroParl2021 EuroParl2021
Кралски лешояд
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички там са лешояди пременени в коприна!
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
белоглав лешояд
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
Превзети лешояди, които никога не поглеждат какво купуват.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пастирски общности използват тази отрова да хващат хищници, и в замяна, лешоядите са жертва на това.
Er hat Japanisch gesprochen!ted2019 ted2019
Лешоядът ще изкълве неговите очи, а месата му ще бъдат изръфани от вълците като мърша.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelLiterature Literature
белоглав лешояд (Gyps fulvus)
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Зимата и лешоядите били свършили своето.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
Задишах тежко и си мислех единствено колко възбуждащо ще е да хвана за шията царя на лешоядите.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Защо красавица като теб е с този лешояд?
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако този филм се провали, Алма, дълго време ще бъдем храна на лешоядите.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Египетски лешояд
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
13 ВИДЕНИЕ (19:11–21): Исус предвожда небесните войски, за да изпълни Божията гневна присъда върху системата на Сатана, върху нейните войски и поддръжници; лешоядите се хранят с телата им.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenjw2019 jw2019
А дори и да съборят лакомствата, онези лешояди се нахвърлят и ги тъпчат по джобовете си, избивайки се, за да докопат лакомства.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екип Лешояд минава през южния сектор.
Es tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този голям, дяволски лешояд идвал право към тях.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте лешояди!
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Според Комисията следните видове птици, а именно средиземноморски качулат корморан (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), брадат лешояд (Gypætus barbatus), черен лешояд (Ægypius monachus), малък креслив орел (Aquila pomarina), кръстат орел (Aquila heliaca), белоопашат мишелов (Buteo rufinus), ястребов орел (Hieraætus fasciatus), белошипа ветрушка (Falco naumanni), средиземноморски сокол (Falco eleonoræ), далматински сокол (Falco biarmicus), ръждивогуша зидарка (Sitta krueperi), и Emberiza cineracea [вид овесарка, срещаща се в Мала Азия], посочени в приложение I към Директива 79/409, не са достатъчно защитени посредством СЗЗ.
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Те са като животните, които се хранят с мърша — като лешоядите, вълците или мечките.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
като е класифицирала като специални защитени зони, в които средиземноморският качулат корморан (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), брадатият лешояд (Gypætus barbatus), черният лешояд (Ægypius monachus), малкият креслив орел (Aquila pomarina), кръстатият орел (Aquila heliaca), белоопашатият мишелов (Buteo rufinus), ястребовият орел (Hieraætus fasciatus), белошипата ветрушка (Falco naumanni), средиземноморският сокол (Falco eleonoræ), далматинският сокол (Falco biarmicus) и Emberiza cineracea не са достатъчно представени,
Begriff der SchifffahrtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.