Гравитационна леща
Gravitationslinseneffekt
леща oor Duits
леща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Linse
да даваш леща, отколкото да не я даваш.
Linsen zu verschenken als sie nicht zu verschenken.
linse
Сега, когато лещата е готова, тя просто се избутва.
Wenn man die Linse jetzt fertiggestellt hat, dann drückt man sie buchstäblich heraus.
Linsengericht
Би ли отстъпил наследството си за „едно вариво от леща“?
Würdest du dein Erbe gegen ein „Linsengericht“ eintauschen?
Linsen
да даваш леща, отколкото да не я даваш.
Linsen zu verschenken als sie nicht zu verschenken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Леща
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Linse
de
Linse (Botanik)
Сега, когато лещата е готова, тя просто се избутва.
Wenn man die Linse jetzt fertiggestellt hat, dann drückt man sie buchstäblich heraus.
optische Linse
de
transparente optische Bauelemente mit zwei lichtbrechenden Flächen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EuroParl2021 EuroParl2021
Светлоотражателят се монтира по начин, подобен на начина за монтиране на превозното средство, но с леща, поставена хоризонтално и ориентирана нагоре.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
повърхностна обработка на полузавършена леща до завършена офталмологична леща с оптични коригиращи свойства, предназначена за монтиране в очила
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEuroParl2021 EuroParl2021
— леща, изработена от монокристален калциев флуорид, с диаметър 14 mm (± 0,05 mm), и
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Устойчивост на механично износване на повърхността на лещата
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphoj4 oj4
създаване на Дом на лещата в Chouday — общината, от която е земеделският производител, засадил за първи път леща,
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
Към тази подпозиция принадлежат увеличаващите екрани за телевизори, съставени от оптичен елемент (Френелова леща) от пластмаса, от рамка и от система от метални лостове, специално предназначени за закрепването му пред телевизионния приемник.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEuroParl2021 EuroParl2021
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ФАРОВЕТЕ С ЛЕЩИ ОТ ПЛАСТМАСА — ИЗПИТВАНЕ НА ОБРАЗЦИ НА ЛЕЩА ИЛИ ПЛАСТМАСА И КОМПЛЕКТОВАНИ ФАРОВЕ
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
По отношение на фаровете за къси светлини, минималната височина над земната повърхност се измерва от най-ниската точка на действителния изход на оптичната система (напр. отражател, леща, проекционна леща) независимо от предназначението му.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EuroParl2021 EuroParl2021
Светлинният източник може също да бъде съставен от краен елемент на светловод, като част от разпределено осветление или система за светлинна сигнализация, която няма вградена външна леща.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEuroParl2021 EuroParl2021
в случай че външната леща е специално профилирана, обявената светлоизлъчваща повърхност трябва да е част или цялата външна повърхност на външната леща;
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Освен това, когато се използва една и съща леща, върху последната могат да бъдат нанесени различните маркировки за одобрение по отношение на различните типове фарове или комплекти светлини, при условие че на основния корпус на фара, дори ако не може да бъде отделен от лещата, има същото място като описаното в точка #.#, и са поставени маркировките за одобрение на действителните функции
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenoj4 oj4
Със специално профилирана външна леща:
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurlex2019 Eurlex2019
Дигитални неподвижни камери, Дигитални рефлексни фотоапарати с една леща, Видеокамери,Електронни диаскопи, Други телекомуникационни устройства и апарати
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorentmClass tmClass
— за леща и грах – 181 EUR за хектар,
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
За преден фар с външна леща от стъкло:
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Светлинният източник може също да бъде съставен от краен елемент на светловод, като част от разпределено осветление или система за светлинна сигнализация, която няма вградена външна леща;
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Значителен дефект на лещата (влияе върху излъчваната светлина).
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
„покритие“ е всеки продукт или продукти, нанесен на един или няколко слоя върху външната повърхност на леща;
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
— германиева леща с диаметър 11 mm (± 0.05 mm),
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEuroParl2021 EuroParl2021
Монтирани лещи, изработени от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, или комбинация от халкогенидно стъкло, пропускащо в инфрачервената област, и друг материал за леща
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато непрофилираната външна леща не е включена, „7b“ е видимата повърхност съгласно точка 2.8, буква б) и F1 не е прозрачна спрямо F2.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
Наборът от образци на комплектовани системи или на техни части, предоставени съгласно точка 2.2.3 от настоящото правило, и включващи лещи от пластмаса, трябва да отговарят на спецификациите, посочени в точка 2.6 по-долу, по отношение на пластмасата, от която е изработена лещата.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurlex2019 Eurlex2019
Ако лещата на фара е изработена от пластмаса, се провеждат изпитвания съгласно изискванията на приложение
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågoj4 oj4
Едното му око е с бяла контактна леща.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.