Лигавица oor Duits
Лигавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schleimhaut
de
die Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
Тази част от тумора може да дойде с кола, но това ще отнеме твърде много на задната лигавица.
Mit diesem Teil entfernen Sie zu viel von der Schleimhaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лигавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schleimhaut
Тази част от тумора може да дойде с кола, но това ще отнеме твърде много на задната лигавица.
Mit diesem Teil entfernen Sie zu viel von der Schleimhaut.
Schleimhaut
Тази част от тумора може да дойде с кола, но това ще отнеме твърде много на задната лигавица.
Mit diesem Teil entfernen Sie zu viel von der Schleimhaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те може също да развият субмукозна фиброза на устната кухина — състояние, при което се наблюдава „хронично и прогресивно увреждане на лигавицата на устата“.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagjw2019 jw2019
Възможно е раздразнение на кожата и лигавицата на носа след локално приложение на препарата.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
други кланични конфискати, отделени от костите или от хрущяла, от които са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и покривната мазнина, както и слизестата лигавица
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.eurlex eurlex
11 Член 1, параграф 1, точка 2 и член 2, параграфи 1 и 2 от ESchG от 13 декември 1990 г. инкриминират изкуственото оплождане на яйцеклетки, когато се извършва с цел, различна от тази да предизвика бременност у жената, от която произхождат, продажбата на човешки ембриони, получени чрез ин витро оплождане или взети от жена преди края на процеса на вгнездяване в лигавицата на матката или тяхното прехвърляне, придобиване или използване с друга цел, освен да бъдат запазени, както и развитието ин витро на човешки ембриони с цел, различна от тази да предизвикат бременност.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки, че алискирен има известен иритационен потенциал, границите на безопасност при хора при доза от # mg, уставновени в хода на проучване при здрави доброволци, се приемат за подходящи при # пъти нивата, въз основа на концентрациите във фецеса или # пъти въз основа на концентрациите в лигавицата в сравнение с # mg/kg/дневно при проучването за канцерогенност при плъхове
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEMEA0.3 EMEA0.3
Само услуги, предоставяни във връзка със заболявания на дихателните пътища и заболявания на лигавицата на дихателните пътища
Habe ich Sie dazu aufgefordert?tmClass tmClass
Хранителни добавки за медицински цели, препарати с витамини и минерали, за орално приложение, за структурно подобряване и защита на епидермалните структури и с цел предотвратяване и/или лечение на сърдечносъдови, мускулни, костни, ставни, дерматологични, неврологични нарушения, проблеми, свързани с лигавицата и съединителната тъкан
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabentmClass tmClass
Медицински уреди, инструменти за овлажняване, отпушване, регенерация, възстановяване, лечение на респираторната лигавица, за лечение, облекчаване на симптомите в респираторната област, облекчаване на болките в респираторната област, дренаж, отпушване, дезинфекция на горните и долните дихателни пътища, а именно носните кухини, синусите, фаринкса, гърлото и бронхите
Der Rat der Europäischen Union beschloss amtmClass tmClass
Фармацевтични препарати, включително фармацевтични препарати за употреба при следоперативна грижа, препарати за нанасяне на мукозни мембрани и по-специално назална лигавица
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seintmClass tmClass
Според преобладаващото научно мнение нидацията на оплодената яйцеклетка в маточната лигавица след зачеването била само етап от съществуващото състояние на бременност и тя не можела да бъде произволно избрана като обозначаваща началото на бременността, що се отнася до областта на закрила срещу уволнение.
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
BVD е заболяване на лигавицата при говедата. Тя може да има съществени икономически и санитарни последици за животновъдното стопанство.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
„Дразнещи“: не-корозивни вещества и препарати, които при непосредствен, продължителен или многократен контакт с кожата или лигавицата, могат да причинят възпаление.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätnot-set not-set
Фармацевтични и ветеринарно-медицински продукти, както и препарати за поддръжка на здравето, по-специално масла за грижа за носа, спрей за нос, капки за нос, медицински продукти за почистване, поддръжка и грижа за кожата, както и препарати за грижа за лигавицата на носа
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
Фармацевтични продукти и медицински продукти, А именно средства за грижа за кожата, Грижа за кожата (Фармацевтични препарати за -), Кремове за кожа за медицински цели, Кремове за нанасяне на кожата на лицето, кремове за нанасяне на лигавицата, Лосиони за фармацевтични цели, Решения за медицински цели, Лосиони за кожа, лосиони за нанасяне на кожата на лицето, лосиони за нанасяне на лигавицата, Балсами за медицински цели, Балсамни препарати за медицински цели
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder SalzsäureeingestellttmClass tmClass
Това означава, че таблетката трябва да се постави под езика, където се разтваря бързо, за да позволи на фентанил да се абсорбира през лигавицата на устата
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEMEA0.3 EMEA0.3
Слаба имунна система, възпаление на лигавицата, възпаление на панкреаса
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
a) „козметичен продукт“ означава всяко вещество или смес, предназначени за контакт с която и да е външна част на човешкото тяло (епидермис, коса и окосмени части, нокти, устни и външни полови органи) или със зъбите и лигавицата (мукозната мембрана) на устната кухина, изключително или преди всичко с цел тяхното почистване, парфюмиране, промяна във външния им вид, тяхната защита, поддържането им в добро състояние или коригиране на телесната миризма;
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
въздушно-капков път- чрез разпръскване на аерозол от заразено лице върху мембраните на лигавицата при кашляне, плюене, пеене или говорене, или чрез вдишване на вирусни аерозоли, разпръснати в атмосферата
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalloj4 oj4
Много редки нежелани реакции (засягат по-малко от # пациент на #): жълтеница; силна коремна болка със или без болка в гърба; треска, затруднения в дишането понякога придружени с кашлица; общи алергични реакции; оток на устата; мехури по кожата; алергични кожни реакции; възпаление на устната лигавица (стоматит); понижаване на кръвното налягане; объркване; халюцинации; ставна болка; мускулна болка; нарушение на вкуса
Hey Paul, lange nicht gesehenEMEA0.3 EMEA0.3
възпаление и разязвяване на лигавицата на храносмилателните пътища
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEMEA0.3 EMEA0.3
— други кланични конфискати, отделени от костите или от хрущяла, от които са напълно отстранени лимфатичните жлези, съединителната тъкан и покривната мазнина, както и слизестата лигавица.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
За производството на консервирани филета, рибата от видовете Scomber japonicus се преработва по следния начин: главата се отстранява, рибата се изкормва и измива за премахване на кръвта и лигавицата
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?oj4 oj4
„Увредена кожа или лигавица“ е повърхност от кожата или лигавицата, в която се наблюдава патологична промяна или промяна вследствие на болест или рана.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това правило се прилага и по отношение на инвазивните изделия, които влизат в контакт с увредена лигавица.
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Вещества, комбинации от вещества или артикули, предназначени да бъдат използвани за лицев или друг филър на кожата или лигавицата чрез подкожно, субмукозно или интрадермално инжектиране или друго въвеждане, с изключение на тези за татуиране.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.