Орест oor Duits
Орест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Orestes
Орест, ако ми е отредено да умра, ще умра.
Orestes, wenn es mein Schicksal ist zu sterben, sterbe ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сцена: Феникс предупреждава Пир за опасността от Хермиона и Орест, но Пир го игнорира.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.WikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Орест смята, че Хермиона ще го последва и няма повече да се върне при Пир.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Хермиона се учудва, че Орест вече не е гневен.
Sind sie auf deiner Seite?WikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Орест казва на Хермиона, че е убил Пир.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?WikiMatrix WikiMatrix
Те му издигат статуя до гроба на Орест и печатите на чиновниците оттогава имат неговото изображение.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
Пелопия (с 2.), „Любовница“ на Тиест Егист, любовник на Клитемнестра Алетес Еригона, омъжена с Орест Елена (III) Плеистен (III) (с 2.)
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatWikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Орест признава любовта си на Хермиона.
Anwendung von RechtsvorschriftenWikiMatrix WikiMatrix
Орест и други сенатори са закарани от Тотила в Южна Италия.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?WikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Хермиона разказва на довереничката си Клеона, че възнамерява да се срещне с Орест.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenWikiMatrix WikiMatrix
Елена и 2. любовница на Pieris Хермиона (с 1.), омъжена с Орест Плеистенес (IV) (с 1.)
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenWikiMatrix WikiMatrix
Клеона съобщава и за това, че Орест има угризения.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.WikiMatrix WikiMatrix
Тоя Орест е глупав като баща си.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцена: Орест узнава от Пилад, че трябва да напусне Епир, и че Хермиона се е самоубила.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeWikiMatrix WikiMatrix
Сцена: Пир все пак се колебае, тъй като иска да заблуди Феникс (също и Орест) относно сватбените си планове.
Warum gehen wir nicht was essen?WikiMatrix WikiMatrix
Защо би искал да се срещне с Орест без някакви конкретни предложения?
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орест трябваше да е пристигнал вече.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орест се радва, че при тази възможност може да види отново обичаната от него Хермиона, дъщеря на Елена и годеница на Пир.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?WikiMatrix WikiMatrix
В края на август 476 г. Одоакър убива Орест, а малко след това и неговия брат.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amWikiMatrix WikiMatrix
Орест, ако ми е отредено да умра, ще умра.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какво шушукат, Орест?
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцена: Орест среща Пир и иска от него да предаде Астианакс, но Пир официално му отказва.
Und das gerade noch jetztWikiMatrix WikiMatrix
Куражлия си, Орест.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орест, нали ти каза, че...
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орест обаче се връща обратно, убива Алет и се коронова за цар.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!WikiMatrix WikiMatrix
Орест, синът на Агамемнон, бива пратен от гърците в Епир.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.