орехови ядки
Walnusskerne
Орехови oor Duits
Орехови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Walnussgewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те имат тъмнокехлибарен цвят, понякога на орехово цветно багрило, със зеленикави нюанси, вследствие на дългото им отлежаване в условия на окисляване.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEuroParl2021 EuroParl2021
Използването на тази суровина е от съществено значение за производството на орехово масло с високо качество и в момента на преработката му позволява да се прояви деликатният орехов аромат на „Huile de noix du Périgord“.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Ореховата плънка не се вари, а смлените орехови ядки се смесват със захар (или пчелен мед), стафиди, мляко на прах, гореща вода, ванилова захар и канела на прах.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
орехови черупки;
Er ist auf dem Eis!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
л) орехови черупки;
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!not-set not-set
Ореховите ядки се опаковат в опаковки с максимално тегло 15 kg.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
В тогавашното братиславско списание „Pressburger Wegweiser“ от 1863 г. сладкарницата пекарна на Anton Pressberger предлага, между много други продукти, и „makové a orechové beugle“ (макови и орехови кифлички).
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Независимо дали в началото вината са бели или червени, в крайна сметка с течение на времето те придобиват същия тъмнокехлибарен цвят, понякога на орехово цветно багрило, със зеленикави нюанси.
Wo verdammt nochmal bist du?EuroParl2021 EuroParl2021
През XVIII век войните и твърде студените зими унищожават насажденията с орехови дървета и употребата на други растителни масла (рапично, фъстъчено, синапено) започва да конкурира производството на орехово масло.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на влага в сухите орехи не превишава 12 % за целия орех и 8 % за ореховата ядка ( 7 ).
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
Орехови черупки
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffennot-set not-set
Парче карамелизиран орехов сладкиш
Keine Sorge, BabytmClass tmClass
Най-голяма част от сметановата заливка е необходима за двете т.нар. „сухи“ плънки (маковата и ореховата), по-малка част — за плънката от извара и най-малка — за ябълковата плънка (ако ябълките са много сочни, заливка може да не се слага).
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо, черупките на орехите, взети за проба се отстраняват, ореховите ядки се смачкват в хаванчето или се раздробявате фино, за да се получат парченца с размери от 2 до 4 мм, напречно.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
Отглежданите в Périgord сортове се признават и оценяват в зависимост от присъщите им характеристики съответно като пресни орехи, сухи орехи или орехови ядки.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Ореховия пай е свършил.
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нана ни беше направила кафе и бе оставила на масата плодове и половин орехов пай.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
Орехови сладкарски изделия
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.tmClass tmClass
(18) Групата селскостопански остатъци с по-голяма насипна плътност включва материали като царевични какалашки, орехови черупки, соеви люспи, черупки от палмово семе (изброяването не е изчерпателно).
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurlex2019 Eurlex2019
Орехи от макадамия с шоколадова глазура, Орехи с шоколадово покритие, Ядки с глазура, Орехови сладкарски изделия
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragentmClass tmClass
* * * В плодородната градина пънът на отсеченото орехово дърво грабна неспокойния му поглед.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
След извличането ореховото масло се декантира на стайна температура, за да се получи бистро масло.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEuroParl2021 EuroParl2021
Цвят: цветът на кората е кафяв до тъмнокафяв; при разрязване след няколко милиметра тестена обвивка се съдържа само пълнеж; ако пълнежът е маков, неговият цвят е тъмносив до черен, а ако е орехов, неговият цвят е кафяв.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забележка: La = дафинова киселина, My = орехова киселина; P = рицинова киселина; St = стеаринова киселина; O = маслинова киселина; L = ленена киселина; Ln = соева киселина.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEurLex-2 EurLex-2
Към млечно-ореховата смес се добавят първо ваниловата захар, канелата и мекото масло, след което и разбитите белтъци.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.