орехов oor Duits
орехов
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nuss-
За производството на орехова ядка орехите трябва да произхождат от сортовете Franquette, Corne и Grandjean
Für die Erzeugung von Nusskernen müssen die Nüsse von den Sorten Franquette, Corne oder Grandjean stammen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те имат тъмнокехлибарен цвят, понякога на орехово цветно багрило, със зеленикави нюанси, вследствие на дългото им отлежаване в условия на окисляване.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEuroParl2021 EuroParl2021
Използването на тази суровина е от съществено значение за производството на орехово масло с високо качество и в момента на преработката му позволява да се прояви деликатният орехов аромат на „Huile de noix du Périgord“.
Entschuldigt bitteEuroParl2021 EuroParl2021
Ореховата плънка не се вари, а смлените орехови ядки се смесват със захар (или пчелен мед), стафиди, мляко на прах, гореща вода, ванилова захар и канела на прах.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
орехови черупки;
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
л) орехови черупки;
Lassen sie nicht mit sich reden?not-set not-set
Ореховите ядки се опаковат в опаковки с максимално тегло 15 kg.
Frank, wo bist du?EurLex-2 EurLex-2
В тогавашното братиславско списание „Pressburger Wegweiser“ от 1863 г. сладкарницата пекарна на Anton Pressberger предлага, между много други продукти, и „makové a orechové beugle“ (макови и орехови кифлички).
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
Независимо дали в началото вината са бели или червени, в крайна сметка с течение на времето те придобиват същия тъмнокехлибарен цвят, понякога на орехово цветно багрило, със зеленикави нюанси.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEuroParl2021 EuroParl2021
През XVIII век войните и твърде студените зими унищожават насажденията с орехови дървета и употребата на други растителни масла (рапично, фъстъчено, синапено) започва да конкурира производството на орехово масло.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на влага в сухите орехи не превишава 12 % за целия орех и 8 % за ореховата ядка ( 7 ).
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Орехови черупки
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?not-set not-set
Парче карамелизиран орехов сладкиш
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.tmClass tmClass
Най-голяма част от сметановата заливка е необходима за двете т.нар. „сухи“ плънки (маковата и ореховата), по-малка част — за плънката от извара и най-малка — за ябълковата плънка (ако ябълките са много сочни, заливка може да не се слага).
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо, черупките на орехите, взети за проба се отстраняват, ореховите ядки се смачкват в хаванчето или се раздробявате фино, за да се получат парченца с размери от 2 до 4 мм, напречно.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.EurLex-2 EurLex-2
Отглежданите в Périgord сортове се признават и оценяват в зависимост от присъщите им характеристики съответно като пресни орехи, сухи орехи или орехови ядки.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Ореховия пай е свършил.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нана ни беше направила кафе и бе оставила на масата плодове и половин орехов пай.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Орехови сладкарски изделия
Die Bestellungen waren bereits raustmClass tmClass
(18) Групата селскостопански остатъци с по-голяма насипна плътност включва материали като царевични какалашки, орехови черупки, соеви люспи, черупки от палмово семе (изброяването не е изчерпателно).
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurlex2019 Eurlex2019
Орехи от макадамия с шоколадова глазура, Орехи с шоколадово покритие, Ядки с глазура, Орехови сладкарски изделия
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.tmClass tmClass
* * * В плодородната градина пънът на отсеченото орехово дърво грабна неспокойния му поглед.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
След извличането ореховото масло се декантира на стайна температура, за да се получи бистро масло.
Nun, da lagen Sie falschEuroParl2021 EuroParl2021
Цвят: цветът на кората е кафяв до тъмнокафяв; при разрязване след няколко милиметра тестена обвивка се съдържа само пълнеж; ако пълнежът е маков, неговият цвят е тъмносив до черен, а ако е орехов, неговият цвят е кафяв.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забележка: La = дафинова киселина, My = орехова киселина; P = рицинова киселина; St = стеаринова киселина; O = маслинова киселина; L = ленена киселина; Ln = соева киселина.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?EurLex-2 EurLex-2
Към млечно-ореховата смес се добавят първо ваниловата захар, канелата и мекото масло, след което и разбитите белтъци.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.