Ореол oor Duits
Ореол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heiligenschein
bg
Уикимедия списък
Внимавай да не ти излезе ореол над главата.Няма да спиш.
Pass auf, dass dir kein Heiligenschein wächst, du kannst ja gar nicht mehr schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ореол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heiligenschein
Внимавай да не ти излезе ореол над главата.Няма да спиш.
Pass auf, dass dir kein Heiligenschein wächst, du kannst ja gar nicht mehr schlafen.
Glorie
Ansehen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aureole · Hof · Nimbus · Strahlenkranz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изчакайте... Не забелязах никакъв зелен ореол.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Може да си си оставила ореола на задната седалка.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да вярвам на тази малка червена точка и успокоителния ѝ син ореол.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzented2019 ted2019
Никой не изглеждаше много пресен, с изключение на един кръгъл ореол, подобен на изгаряне.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
II‐1961 (наричано по-нататък „Решение по дело Leclerc“), където Общият съд приема, че представата за характеристиките на луксозната козметични продукти не може да се ограничи до материалните им качества, а обхваща и особената представа, която потребителите имат за тях, и по-специално присъщия им луксозен ореол.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Кой има връзки в Монголия може да декодира ОРЕОЛ и наема сърфист за убиец?
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всичко бе започнало толкова добре, обвито от ореола на възбудата от приключението.
Ah, verdammt!Literature Literature
Отдалеч виждах черните очертания на скалата, заобиколена от ослепителен ореол от светлина и морски прах.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
Във връзка с това PFDC цитира точка 37 от Решение на Съда по дело Copad(22), където се приема, че „притежателят на марката може да се позове на предоставените от последната права срещу лицензополучател, който нарушава разпоредба на лицензионния договор, забраняваща по съображения, свързани с престижа на марката, продажбата на търговци на стоки с намалени цени [...], при положение че бъде установено, че [...] това нарушение засяга елегантния и престижен вид, придаващ луксозен ореол на посочените стоки“.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteEurLex-2 EurLex-2
И сме слагали " ореол "- и на невинни?
Holt mich hier raus!opensubtitles2 opensubtitles2
Зърна на точки означава зърна с добре оформен малък тъмен кръг с повече или по-малко правилна форма; зърна на точки са и тези с леки черни набраздявания само по повърхността; набраздяванията и точките не трябва да имат жълт или тъмен ореол
Die Aussprache ist geschlossenoj4 oj4
Звуковите вълни реагират с водата и създават ореол около обектите.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънцето бе зад главата му и образуваше по връхчетата на тъмните му коси златист ореол.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?Literature Literature
Валенте разпери ръце и сякаш ореол се изписа над главата му: — Приключих — каза той.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
О’Флин се ухили на Анди. — Нима мама ти позволява да играеш на Ореол?
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Очевидно древният беше загрижен да запази ореола над главата си, както бяха казали румънците.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
Остава само да приготвя крилете и ореола на Емили за сутринта.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Исках да ида веднъж сред хората без фаталния ореол на милионера.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtLiterature Literature
Има ореол знак.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма лава в Ореола.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си, че твоят Ореол си пада малко чувствителна душа.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лампата на задната веранда е включена и образува ореол около цялото й тяло.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
Той беше толкова оригинален, че всеки опит за пресъздаване на ореола му е обречен на неизбежен провал.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENLiterature Literature
Сякаш малкото му тяло бе обгърнато от селестиален ореол.
Ich will redenLDS LDS
За година Ореол може да оплоди 40 кобили.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.