Печурка oor Duits
Печурка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuchtchampignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
печурка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pilz
Champignon
Не би следвало да съществуват опасения от сериозно смущение на пазара на печурки в Общността.
Eine ernstliche Störung des Marktes für Champignons in der Gemeinschaft sei nicht mehr zu befürchten.
Fruchtkörper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Набраха цяла кошница гъби, дори Лили намери печурка.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
Ако Общността начислява различно мито съобразно категорията качество на консервираните печурки, вносителите биха били подтикнати да декларират при вноса по-ниска категория качество от действителната, за да могат да ползват предимствата на по-ниската митническа ставка.
Ich dachte, du wärst wegEurLex-2 EurLex-2
Зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчуци (43) и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (24): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Листно зеле, козя брада, листни зеленчуци, с изключение на пресни подправки, и следните гъби: Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке) (24)
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEuroParl2021 EuroParl2021
На първо място, мито в този размер създавало пречки за продажбата на печурки с произход от Китайската народна република в Общността.
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Данните относно развитието на търговията с консервирани печурки потвърждавали извода, че начисляването на специфичното мито нямало действие, което можело да се сравнява със забрана за внос.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Транспорт, съхранение и дистрибуция (доставка) на печурки, гъби и други видове гъби, зеленчуци и плодове
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WaltmClass tmClass
Услуги на предприятие за търговия на едро, в т.ч. внос и износ на печурки, гъби и гъби, зеленчуци и плодове
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!tmClass tmClass
Комисията посочва с основание, че специфичното мито в размер на 222 EUR на 100 kg отцедено тегло, начислявано за стоки, попадащи под код 2003 10 30 по КН, е само един от елементите на цялостната система за уредба на вноса на консервирани печурки от трети страни.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Търговско посредничество при продажба на печурки, гъби и други видове гъби, зеленчуци и плодове
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofstmClass tmClass
Запитващата юрисдикция посочва, че размерът на специфичното мито превишава с повече от 200 % износната цена на консервирани печурки с произход от Китай. В допълнение тя изтъква, че този размер редовно превишава разликата между себестойността на стоките в Общността и вносната цена от Китайската народна република.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
Зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчуци (41) и следните гъби (26): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
В миналото Съдът вече е имал възможност да се произнесе по въпроса дали предвиждането на допълнителни суми при внос на консервирани печурки от трети страни е в съответствие с принципа на пропорционалност(3).
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
Листни зеленчуци, свежи подправки, целина и следните гъби (27): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Следователно не можело да се изхожда от съображението, че вследствие на начисляването на специфичното мито вносът на консервирани печурки ставал икономически непривлекателен.
Ein angeblichesWunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Какво означава пасивно странично и как да различим зелена мухоморка от печурка.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
Второ, едностранното разграничаване от Общността според различните категории качество на консервираните печурки не би било подходящо, за да послужи по същия начин за преследване на целите на търговската политика.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Защото печурките, отдавна ги няма.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.