Вентилаторна печка
Heizlüfter
печки oor Duits
печки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herde
Водата не се изпарява, ако печката не е била запалена.
Wasser verdampft nicht, wenn der Herd nicht an war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложените компенсаторни мерки са спиране на продажбите за срок от пет години на някои продукти (готварски печки, хладилни уреди и миялни машини) от марката Vedette (48) и преотстъпване на Brandt Components.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Печки за пици, комбинирани изпарители, саламандър (уреди за запичане), уреди за грил, тостери и фритюрници (електрически), хладилни витрини, шкафове за поддържане на топлина, арматури за вода (също без докосване), душове за съдове, кошници за съдове, кранове за изпразване, скари, кошници за фритюрник, водопроводни кранове, кранове за изпразване, сферични кранове
Ein würdiges Opfer fur den KrakentmClass tmClass
Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.
Das ist wahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Джудит, пълничката брюнетка до микровълновата печка, работеше като агент по патентите.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
— Невъзможно е — обажда се Тара Грим. — Затворничките в изолация нямат достъп до микровълнови печки.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Вентилационни аспиратори за домакински готварски печки
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seintmClass tmClass
Малко чесън, 90 минути на силна печка, ще нахрани най-малко пет човека.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всяко домакинство в Загорие е имало печка на дърва, върху чиито горещи плочи са варили и пекли храни, включително „Zagorski mlinci“.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurlex2019 Eurlex2019
Контролни панели за готварски печки
Ich weiß nichttmClass tmClass
Спиране на продажбите на хладилници, печки и миялни с марка Vedette
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Кухненски машини и апарати, а именно тостери, тостер печки, електрически печки за готвене на слаб огън, електрически скари, електрически тигани за печене, уреди за готвене на ориз, уреди за готвена на пара, микровълнови печки, уреди за изстудяване на напитки, електрически изпарители
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
Вградени кухненски уреди, а именно хладилници, фризери, комбинирани хладилници/фризери, кухненски печки, фурни, микровълнови уреди, уреди за готвене на пара, грилове, вентилационни капаци и електрически кафемашини
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdentmClass tmClass
Съединения за уплътняване на врати за камини, вградени камини и печки
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.tmClass tmClass
Печки за сауна, както и изпарители и генератори на пара за парни бани
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
Когато печка с изпарителни мазутни горелки и отоплително устройство с разпрашаващи нафтови горелки се инсталира в машинното отделение, подаването на въздух за отоплителното устройство и двигателите се конструира така, че отоплителното устройство и двигателите да могат да работят правилно и безопасно независимо едно от друго.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, dieimmense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Смарт електрически мулти-печки и електрически фритюрници, включващи екран за визуализация, изпращане и получаване на текстове, данни, информации в областите на готварските рецепти, гастрономията, храненето, кулинарното изкуство, кухненските техники и малките електродомакински уреди
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, на едро и чрез световни компютърни мрежи на петрола радиатори [отопление] слънчеви батерии [отопление], отоплителни пръчки, отоплителни централи, отоплителни печки, апарати за отопление, отопление за превозни средства, нагревателни инсталации и отоплителни съоръжения
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdtmClass tmClass
iv) сезонната енергийна ефективност при отопление на готварските печки трябва да бъде не по-малка от 65 %.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хладилници, фризери, хладилни контейнери, вентилатори, климатици, отоплителни радиатори, грейки, печки, нагреватели, сушилни, бойлери, електрически чайници, кафе машини, фритюрници, грилове, грилове за барбекю, готварски печки, скари за печене, микровълнови готварски печки, гофретници, пекарни за хляб, тостери, бързовари, електрически и парни, уреди за готвене, котли и съдове за готвене под налягане, електрически готварски съдове
CHARGENBEZEICHNUNG chtmClass tmClass
" Унищожител # " предлага клетъчен телефон, факс и микровълнова печка
Alle sollen hier bleibenopensubtitles2 opensubtitles2
Статичен конвертор с прекъсвач с двуполюсни транзистори (IGBT) в кутия за производство на микровълнови печки от подпозиция 8516 50 00 (1)
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEurLex-2 EurLex-2
Печките с изпарителни мазутни горелки и отоплителните устройства с разпрашаващи нафтови горелки се изработват в съответствие с най-добрите практики.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
851660 | – Други фурни; готварски печки, електрически котлони (включително масите за топлинна обработка на хранителни продукти), грилове и скари: |
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Печки и кахлени печки, както и печки с пелети
Er sagte ich soll es geheim haltentmClass tmClass
Печки [отоплителни апарати], Кахлени печки, Kамини, Каминни пещи, Газови камини (стайни), затоплящи се повърхности, Кахла за печки, Облицовки за пещи, отоплителни инсталации като части от отопления, включени в клас 11, Kамини
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachttmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.