пека мъгла
Nebel
печено oor Duits
печено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Braten
И да не пипаш ябълковия пай или печеното!
Geh nicht an den Apfelkuchen und den Braten.
Gebratene
Имаме печено прасенце, прясно изпечени кравайчета, потопени в орехово-меден сос, седем дневен " Лютфиш " и агнешки дреболии.
Gebratene Milchferkel, frische Kringlors mit Pekannuss-Sauce, sieben Tage alten Lutefisk und Lamm-Gookins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хартия за печене
Hast du nichttmClass tmClass
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо
Beschluss der KommissiontmClass tmClass
Картофен чипс (пържени хрупкави картофи), картофен чипс (пържени картофи). Замразени и варени картофи. Сушени плодове, по-специално бадеми, сушени плодове, обработени фъстъци, стафиди, печена царевица, семе, фъстъци
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreettmClass tmClass
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или житни продукти, получени от ориз
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Да не забравиш да обърнеш печеното.
Erlösen wir ihn von seiner QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това обръщаше повече внимание на своя гост, отколкото на печеното.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichentmClass tmClass
Контейнери (не от благороден метал или плакирани) за готвене и печене
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGtmClass tmClass
Равностойността на печеното кафе в зелено кафе се получава чрез умножаване на нетното тегло на печеното кафе по 1,19.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
Налага се да тръгнем по петите им. – Тогава сбогом печено еленско, сбогом сладка почивка!
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
— — Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Керамична глина за грънчарски цели, а именно глинен прах, влажна глина, гипс за скулптори, цветна глина, грънчарски глини, глина за печене, порцеланова глина, глина с талк, глинени материали за покритие и материали против залепване
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegentmClass tmClass
Дървени топчета за печене на грил, опушване и овкусяване на храни
Humalog MixtmClass tmClass
Печен лешник: цял или леко начупен плод, изпечен и с напълно или частично отстранен перисперм.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroParl2021 EuroParl2021
Което не е печено или мляно кафе
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.tmClass tmClass
Домакински или кухненски прибори и съдове,По-специално форми за печене, Baking sheets и Повдигащи приспособления за кухнята, кухненски сита, Цедки
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeittmClass tmClass
i) получено по физически способ (включително дестилация и селективна екстракция с разтворител) или по ензиматичен или микробиологичен способ, от материал от растителен или от животински произход, било необработен, било след като е преработен за консумация от човека посредством традиционните способи за приготвяне на храна (включително сушене, печене и ферментация);
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
Производството, съхранението, отстраняването на черупките, беленето, печенето и опаковането на продукта се извършват на остров Майорка, разположен в автономната област Islas Baleares (Испания).
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
„разтворимо кафе“ означава изсушени водноразтворими твърди частици, произхождащи от печено кафе.
Nein, das ist die falsche KarteEurLex-2 EurLex-2
Рендета за храни, шредери, преси, преси, точилки и дъски за питки, поставки/подложки за храна, дъски за рязане, кофи, решетки за печене и подноси за охлаждане
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswerttmClass tmClass
Как сме могли да живеем, без шиш за печене?
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност функцията за препродажби на SMBV, която Нидерландия и Starbucks наричат осигуряване на логистично и административно обслужване (207), изглежда много по-важна от неговата дейност по печене на кафе и на нея се падат [80—85] % от приходите на SMBV през 2013 и 2014 г.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Препарати за печене, кекс мадейра, пандишпанови кексове и сладкиши
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanntmClass tmClass
Кухненски машини и апарати, а именно тостери, тостер печки, електрически печки за готвене на слаб огън, електрически скари, електрически тигани за печене, уреди за готвене на ориз, уреди за готвена на пара, микровълнови печки, уреди за изстудяване на напитки, електрически изпарители
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.