орнамент раковина
muschelförmig
Раковина oor Duits
Раковина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Muschelschale
При двучерупковите било установено, че оребряването по външната част насочва натиска към ставата и към краищата на раковината.
Die gerippte Muschelschale leitet Druck auf den Rand und das Klappenschloss in der Mitte weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
раковина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Muschelschale
При двучерупковите било установено, че оребряването по външната част насочва натиска към ставата и към краищата на раковината.
Die gerippte Muschelschale leitet Druck auf den Rand und das Klappenschloss in der Mitte weiter.
schale
Ще нося официалната си раковина.
Ich trage meine formelle schale.
Gehäuse
От друга страна, извитата форма на спираловидната раковина насочва натиска към ядрото ѝ и към по–широката ѝ част.
Das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke leitet Druck ins Innere und auf die breite Gehäuseöffnung weiter.
Muschel
Ако надуя раковината и не се върнат, значи е свършено.
Wenn ich in die Muschel blase und sie kommen nicht wieder, dann war's das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или изделия, изработени от пластмаса, които не са включени в други класове, плотове за маси, панери за хляб, спални чували, закачалки за дрехи, кошници (неметални), матраци, колички за сервиране, люлки
Was ich für ein kleiner Punk wartmClass tmClass
Скулптури, фигурки и произведения на изкуството, орнаменти и декорации от материали като дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, целулоид, восък, пластири или пластмаса
Das ist nur zum SpaßtmClass tmClass
Повечето раси се интересуваха от неща, които бяха далечни и неразбираеми за вкусовете на Синя раковина и Зелено стебло.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Невключени в други класове изделия от дърво, корк, тръстика, ратан, рог, кост, слонова кост, бален, раковини, кехлибар, седеф, сепиолит, от имитации на тези суровини или от изкуствени материали. Матраци за легла. Възглавници
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %tmClass tmClass
Стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса
Mai #zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallentmClass tmClass
Продукти, които не са включени в други класове, от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на всички тези материали, или от пластмасови материали
Sie wissen welche MarketmClass tmClass
Всичко, от което имам нужда е торбичка с гердан от раковини и повдигащ сутиен, и всички пароли на Барт.
Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая обаче Синя раковина си призна, че е било твърде прибързано да говори „само за няколко часа“.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
Стоки от дърво, Коркови тапи, Teed, Шавар, Кошничарски изделия, Рог, Кост, Слонова кост, Китови кости, Раковини, Жълт кехлибар, Седеф, Морска пяна и заместители на тези материали или от пластмаса, Които не са включени в други класове, А именно пердета от маниста за декорация, Знаци, Поставки за чадъри, Табла за окачване на ключове, Рафтове за списания, Поставки за вестници
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.tmClass tmClass
Аксесоари за мебели от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, раковина, кехлибар, седеф, пластмаса и имитации
Eine Aneignung ist nur möglich, wenntmClass tmClass
Информация и консултации, свързани с продажбата на дребно в магазини на всички видове кухненски мебели, електродомакински уреди, декоративни артикули, водопроводни кранове, санитарни принадлежности, мебели, огледала, рамки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, паравани, железни части, организиране на панаири и изложби с търговски цели
Keine StrauchrabattentmClass tmClass
Стоки, които не са включени в други класове, от дърво: корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или от пластмаса, а именно ковчези и урни за погребение
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehentmClass tmClass
Продукти от рог, слонова кост, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна или от заместители на тези материали, а именно: статуетки, рамки за огледала и изображения, корали, сандъци, кутии за пръстени, фигурки, рамки, орнаменти
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar isttmClass tmClass
Мидите „Cozza di Scardovari“ имат висок индекс на месестост (> 25 %), което обуславя доброто запълване на раковината като резултат от високия метаболизъм и забележителното развитие на ядивна част на мидите.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
Стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса
Wir haben uns verlaufentmClass tmClass
Съкровището на раковината.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистрибуция на мебели, огледала, рамки от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на тези материали или от продукти, произведени от пластмаса и от продукти за интериорния бранш
Insgesamt waren # Patienten eingebundentmClass tmClass
Варовити морски раковини
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Декоративни артикули и украшения от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители на всички тези материали, или от пластмаса
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdentmClass tmClass
Но същата вълна трябва да им донесе нови играчки и да изсипе пред тях нови пъстри раковини.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
Изделия, които не спадат към други класове за дървен материал, изделия от корк, бамбук, тръстика, ракита, рогови и костни изделия, изделия от слонова и котова кост, iизделия от раковини, кехлибар, седеф, морска пяна, заместители на всички тези материи или пластмасови материи, и специално изложбени стативи за артикули и пропаганда
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassentmClass tmClass
Стоки (които не са включенив други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост,слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и отзаместители на тези материали или от пластмаса
Verdammte ZeitverschwendungtmClass tmClass
Стоки, които не са включени в други класове, дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.tmClass tmClass
a) извършват оценка на нивата на риболовните усилия, упражнявани от кораби с габаритна дължина равна или по-голяма от 15 метра, като средногодишен резултат за периода 1998—2002 г., за всяка от зоните на ICES и всяка от участъците [другаде в текста: „зоните“] на CECAF, за които става дума в член 1, относно дънните риболовни полета, с изключение на тези, регламентирани в Регламент (ЕО) No 2347/2002 от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания[(10)] и лова на раковини и миди, рак пустинник, омари, регламентиран в приложението към настоящия регламент.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.