ракова клетка oor Duits
ракова клетка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krebszelle
Това е нормална клетка. Това е ракова клетка.
Das ist eine normale Zelle. Das ist eine Krebszelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раковата клетка е безсмъртна.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проучвания в областта на онкология и имунотерапия против рак и терапия срешу ракови клетки
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitentmClass tmClass
И първата мисъл, на което това ме навежда е, че кръвоносните съдове са като магистрали за раковите клетки.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.ted2019 ted2019
И когато възвърнем раковата клетка, тя отново прави това.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationQED QED
В действителност, раковата клетка забравяше, че е рак и ставаше една нормална клетка.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzQED QED
Хормоните, развиващи яйцеклетки, ускоряват и растежа на ракови клетки.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устройство за изобразяване за засичане на ракови клетки в тялото
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattettmClass tmClass
Раковите клетки, малки, кръгли и бързо делящи се, израстваха тези ръце и изразстъци.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastQED QED
Съществуваше макар и нищожен, но реален риск биопсията да покаже наличие на ракови клетки.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
Той действа най-добре срещу бързо делящи се клетки – като раковите клетки
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
Известно е, че този белтък участва в разрастването и разпространението на раковите клетки
Lch werde diesen Fall gewinnenEMEA0.3 EMEA0.3
Доцетаксел засяга не само раковите клетки, но и нераковите като кръвните клетки, което може да предизвика нежелани реакции
Und dann die KostenEMEA0.3 EMEA0.3
Премахваме раковите клетки, но така само разкриваме старите повреди, които тялото се е опитало да поправи.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißQED QED
Нека никоя от вашите не- ракови клетки да не стане застрашен вид.
Was ist geröstet?QED QED
Стволовите ракови клетки са истински.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и да се нуждае от ракови клетки, за да оцелее?
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раковите клетки могат да пътуват по кръвоносните съдове.
Ok, cool, was machen wir jetzt?ted2019 ted2019
Дори да убием раковите клетки, органите отдавна са отказали.
Mel!Worüber denkst du nach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той предотвратява също и костните усложнения и фрактурите, свързани с разпространението на ракови клетки в костта
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEMEA0.3 EMEA0.3
Това предотвратява деленето на раковите клетки и те накрая умират
Mein Gott, sehen Sie nurEMEA0.3 EMEA0.3
Ние смятаме, че раковите клетки всъщност се отделят от тумора, попадат в слюнката.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfQED QED
Нека никоя от вашите не-ракови клетки да не стане застрашен вид.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.ted2019 ted2019
Краткосрочни изпитвания за зараждане и размножение на ракови клетки също така биха могли да предоставят полезна информация.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
EGFR се експресира върху клетъчната повърхност на нормалните и раковите клетки
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEMEA0.3 EMEA0.3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.