Расово профилиране oor Duits
Расово профилиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Racial Profiling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2-ра част:„расовото профилиране ... диспропорционални произволни проверки“
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Не се признава съществуването на практика сред правоприлагащите служители на етническо/расово профилиране.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
Не знаете ли, че това расово профилиране е оскърбително?
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През юли 2020 г. Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността (ЕКРН) на Съвета на Европа изрично предупреди срещу расовото профилиране 34 .
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEuroParl2021 EuroParl2021
дискриминация от страна на полицията; расовото профилиране, провеждано от полицията (наред с другото чрез събиране на цифрови пръстови отпечатъци) и широките и неограничени правомощия на полицията, включително диспропорционални произволни проверки, които подчертават необходимостта от програми за обучение и повишаване на осведомеността относно недискриминацията, които понастоящем липсват до голяма степен
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenoj4 oj4
дискриминация от страна на полицията; расовото профилиране, провеждано от полицията (наред с другото чрез събиране на цифрови пръстови отпечатъци) и широките и неограничени правомощия на полицията, включително диспропорционални произволни проверки, които подчертават необходимостта от програми за обучение и повишаване на осведомеността относно недискриминацията, които понастоящем липсват до голяма степен,
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Въпрос с искане за устен отговор O-000003/2013 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen от името на групата Verts/ALE Относно: Информиране относно престъпленията от омраза в ЕС Проявите на омраза, като например описването на малцинствените групи като престъпници или по-нисши същества, антисемитизмът, полицейската бруталност и расовото профилиране, продължаващото принудителното изселване и яростните атаки срещу ромите, широко разпространената хомофобия и трансфобия, т.е. престъпленията от омраза, подбудени от расизъм, ксенофобия, религиозна нетърпимост или от увреждане, сексуална ориентация или полова идентичност на лица, са широко разпространени в Европа.
Ich komme mitnot-set not-set
Въпрос с искане за устен отговор O-000002/2013 Съвета Член 115 от Правилника за дейността Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Hélène Flautre, Judith Sargentini, Rui Tavares, Jean Lambert, Franziska Keller, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Marije Cornelissen от името на групата Verts/ALE Относно: Информиране относно престъпленията от омраза в ЕС Проявите на омраза, като например описването на малцинствените групи като престъпници или по-нисши същества, антисемитизмът, полицейската бруталност и расовото профилиране, продължаващото принудителното изселване и яростните атаки срещу ромите, широко разпространената хомофобия и трансфобия, т.е. престъпленията от омраза, подбудени от расизъм, ксенофобия, религиозна нетърпимост или от увреждане, сексуална ориентация или полова идентичност на лица, са широко разпространени в Европа.
Überprüfungnot-set not-set
Накрая, Комитетът изрази безпокойство поради продължаващата практика на профилиране на ромите въз основа на расова принадлежност от страна на полицията.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?not-set not-set
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.oj4 oj4
Профилиране, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграционния, митническия и граничния контрол (разискване
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienoj4 oj4
AAa. като има предвид, че медиите и организациите на гражданското общество съобщават, че инциденти на расизъм, ксенофобия и нетърпимост са били насочени срещу общности, свързвани с пандемията на COVID-19, в повечето държави – членки на ЕС5; като има предвид, че расовите и етническите малцинства в много държави са подлагани на дискриминационни проверки и глоби, профилиране на расова основа и силови полицейски тактики и насилие, особено в контекста на правомощията за прилагане на закона, предоставени на правоприлагащите органи като част от ограничителните мерки поради COVID-19; __________
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtignot-set not-set
относно профилирането, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата срещу тероризма, дейността на правоприлагащите органи и емиграционния, митническия и граничния контрол
Außerordentliche Beihilfennot-set not-set
относно профилирането, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата срещу тероризма, дейността на правоприлагащите органи и имиграционния, митническия и граничния контрол
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertnot-set not-set
относно профилирането, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата срещу тероризма, дейността на правоприлагащите органи и имиграционния, митническия и граничния контрол
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdennot-set not-set
като има предвид, че Мрежата на независимите експерти относно основните права препоръчва в своето Становище 4/2006, че профилирането на основата на етническа или расова принадлежност следва да се счита за незаконно при всички обстоятелства,
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENnot-set not-set
Проблемът, свързан с профилирането, по-специално въз основа на етническа и расова принадлежност, в рамките на борбата с тероризма, дейността на правозащитните органи, имиграцията, митническия и граничния контрол (разискване)
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Europarl8 Europarl8
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.