растеж на производството oor Duits
растеж на производството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Produktionswachstum
Действително икономиките в Централна Азия отчитат много бърз растеж на производството през последните години.
In der Tat verzeichnen die Volkswirtschaften Zentralasiens seit einigen Jahren ein rapides Produktionswachstum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Със стабилния растеж на производството мюнхенската бира получава първо местно значение, после регионално, национално и накрая международно реноме.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEurLex-2 EurLex-2
Действително икономиките в Централна Азия отчитат много бърз растеж на производството през последните години.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
С цел да засили подкрепата за растежа на производството и на заетостта Гърция следва да
Und ich kann ihnen nicht antwortenoj4 oj4
След разгласяването някои производители износители заявиха, че растежът на производството не е показател за вреда.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurlex2019 Eurlex2019
–прогнози за потенциален и действителен средносрочен растеж на производството, обхващащи (поне) четири години.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurLex-2 EurLex-2
С цел да засили подкрепата за растежа на производството и на заетостта Гърция следва да:
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Голяма част от загубата на растеж на производството от началото на кризата е от структурен характер.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
В моята империя растежът на производството и растежът на доходите не бива да излизат изпод контрол.
Den ich immer fürchteteLiterature Literature
Квотата от 153 000 хлча отговаря на наблюдавания през минали периоди годишен растеж на производството на ром от 2 %.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEuroParl2021 EuroParl2021
3.1.1Настоящият растеж на производството вече достигна най-високата си стойност след като през 2017 г. възлизаше едва на 1,7 %.
HerzstillstandEurlex2019 Eurlex2019
Низходящата тенденция в потенциалния растеж на производството се дължи най-вече на постоянния спад в приноса на общата факторна производителност.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Средносрочната бюджетна цел отразява по подходящ начин съотношението на дълг към активи и средния потенциален растеж на производство в дългосрочен план
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.oj4 oj4
Консултации във връзка с горепосочените услуги, както и във връзка с организирането на производство, растеж на производството и резултати от продажби
Los, zieh dich austmClass tmClass
Консултации във връзка с горепосочените услуги, както и във връзка с организирането на производство, растеж на производството и резултати от продажби
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadatmClass tmClass
Следва да се отбележи, че спадът в потреблението на Общността през # г. и през ПРП донякъде засегна растежа на производството на Общността
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstoj4 oj4
Следва да се отбележи, че спадът в потреблението на Общността през 2006 г. и през ПРП донякъде засегна растежа на производството на Общността.
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
97. Следва да се отбележи, че спадът в потреблението на Общността през 2006 г. и през ПРП донякъде засегна растежа на производството на Общността.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Освен това растежът на производството и износът от АКТБ/най-слабо развитите страни бяха по-ниски от очакваното поради известно забавяне в текущите инвестиции.
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Кризата оказа силно отрицателно въздействие върху потенциалния растеж на производството в ЕС, но тенденцията на намаляване на потенциалния растеж беше налице доста преди кризата.
Disziplin, Herr WengerEurLex-2 EurLex-2
При все това прогнозата за трудовия пазар продължава да се подобрява, което трябва евентуално да доведе до повишение на местното потребление и растеж на производството.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
Независимо от въздействието на глобалната финансова и икономическа криза растежът на производството в световен мащаб е продължил (и все още продължава) с над 3 % годишно.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großerMehrheit angenommen.EurLex-2 EurLex-2
Уместно е да се отбележи, че понижението на потреблението в Общността през # г. и по време на ПРП засегна до известна степен растежа на производството на Общността
Und er lebte ohne sie In der besten Harmonieoj4 oj4
Финансови анализи в областта на организирането на производство, растеж на производството и резултати от продажби, чрез изготвянето на експертни доклади свързани с тях или по друг начин
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.tmClass tmClass
1383 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.