растежен период
Wachstumsperiode
растежен oor Duits
растежен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wachstums-
Ракът е взаимодействие на клетка, която вече не е под растежен контрол с околната среда.
Krebs ist eine Interaktion einer Zelle, deren Wachstum nicht mehr kontrolliert wird, mit der Umgebung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с нарушение на растежа, поради недостатъчна секреция на растежния хормон
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EMEA0.3 EMEA0.3
— годишен преглед на обема на растежната среда, който е събран (вложен) и преработен (по предназначение).
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Абсорбция Бионаличността на подкожно приложен соматропин е около # % при здрави доброволци и при пациенти с недостатъчност на растежен хормон
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEMEA0.3 EMEA0.3
Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор при растения.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
ЧАСТ AМоже да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор при неядивни култури.ЧАСТ БЗа прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно даминозид, и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 15 февруари 2005 г.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор за третиране на картофи след прибиране на реколтата.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEuroParl2021 EuroParl2021
Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор.
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Пускането на пазара на материали за растежна среда в повечето държави членки се прави посредством самостоятелно сертифициране.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringnot-set not-set
32007 D 0064: Решение 2007/64/ЕО на Комисията от 15 декември 2006 г. за установяване на ревизирани екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за растежни среди (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
Еритропоетините са растежни фактори, които основно стимулират образуването на еритроцити
lch hätte es wissen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
Този критерий се прилага за растежни среди, подобрители на почвата и мулч, с изключение на минерални растежни среди.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
г) Когато биологично активни молекули (като растежни фактори, цитокини) присъстват като компоненти на продукта на основата на клетки, се характеризира тяхното въздействие и взаимодействие с другите компоненти на активното вещество.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Почистване и/или обеззаразяване на помещенията, земята, водата, почвата, растежната среда, машините и оборудването
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общо, приложението на соматропин на пациенти с дефицит на растежен хормон води до понижаване на серумния LDL и аполипопротеин B
Name/BezeichnungEMEA0.3 EMEA0.3
В растежната среда замърсителите не трябва надхвърлят следните пределно допустими стойности:
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amnot-set not-set
Ендогенното продуциране на растежен хормон може също така да се увеличи при някои индивиди с крайна фаза на бъбречно заболяване
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEMEA0.3 EMEA0.3
Може да бъде разрешена единствено употребата като растежен регулатор при растения.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Епоетините са растежни фактори, които главно стимулират производството на червените кръвни клетки
Bitte bestell nicht das SouffléEMEA0.3 EMEA0.3
INCRELEX се използва за дългосрочно лечение на изоставане в растежа при деца и юноши с тежък първичен дефицит (ниски кръвни нива) на хормона инсулиноподобен растежен фактор-# (IGF-#), който е необходим за растежа
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEMEA0.3 EMEA0.3
Нормално продукцията на физиологичен растежен хормон намалява с възрастта и необходимата доза може да бъде намалена
Beteiligung der ÖffentlichkeitEMEA0.3 EMEA0.3
е) не се използват растежни стимулатори и синтетични аминокиселини;
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Изпитването и взимането на проби се извършват, при необходимост, в съответствие с методите за изпитване, разработени от Техническия комитет на Европейския комитет по стандартизация (CEN) 223 „Подобрители на почвата и растежни среди“, докато съответните хоризонтални стандарти, подготвяни под ръководството на работната група на Европейския комитет по стандартизация (CEN) 151 „Хоризонтални мерки“, не бъдат на разположение.
Sie sind wirklich eine QualEurLex-2 EurLex-2
Торф, Хумус, Компост, други субстрати и растежна среда за селското стопанство и градинарството, които са включени в този клас
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.tmClass tmClass
Целесъобразно е да се разшири обхватът на одобрението за тебуконазол с цел да се включат без ограничения видовете употреба като растежен регулатор при растения.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.