растежен период oor Duits
растежен период
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wachstumsperiode
Малките размери на рибата се дължат на недостига на хранителни вещества във водните басейни, където се развива, и на краткия растежен период.
Die geringe Größe von „Kitkan viisas“ ist auf den niedrigen Nährstoffgehalt der Fanggewässer und die kurze Wachstumsperiode zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен прогнозите за реколтата се провежда строго наблюдение и на състоянието на културите през целия растежен период.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
честота на вземане на пробите: всяка година през растежния период.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henrynot-set not-set
В района на Kalocsa средната температура през растежния период е от 17,5 °C до 18 °C.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Едночасови стойности по време на растежния период (5)
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
В зависимост от годишните колебания в условията за развитие, средните му размери след един растежен период са 7—9 cm.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Видими симптоми, дължащи се на озона: поне веднъж годишно през растежния период, за предпочитане непосредствено след (3—7 дни) озонов епизод (1);
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurlex2019 Eurlex2019
Малките размери на рибата се дължат на недостига на хранителни вещества във водните басейни, където се развива, и на краткия растежен период.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
теглото на 1 000 бобови зърна е от 2 100 до 2 900 g в зависимост от типа на почвата и метеорологичните условия през растежния период;
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
масата от хиляда зърна има тегло в диапазона от # до # g, в зависимост от почвените условия на насажденията и от метеорологичните условия по време на растежния период
Lassen Sie michoj4 oj4
Средната обща годишна сума на валежите е около 600 mm (през периода 1985—1996 г. тя е била от 523 до 628 mm), 230 mm от които падат в растежния период.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
масата от хиляда зърна има тегло в диапазона от 1 100 до 1 500 g, в зависимост от почвените условия на насажденията и от метеорологичните условия по време на растежния период,
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
масата от хиляда зърна има тегло в диапазона от 2 000 до 2 800 g, в зависимост от почвените условия на насажденията и от метеорологичните условия по време на растежния период,
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Температурите на въздуха по време на растежния период и количеството и профилът на валежите са много благотворни за правилното развитие на fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/fasola z Doliny Dunajca и за добра реколта
Rate mal, was ich hab, Donnaoj4 oj4
Алувиалните глинести почви, върху които са разположени насажденията, са много благоприятни за тези видове, както по отношение на наличното съдържание на минерали и киселинността, така и по отношение на количеството и профила на валежите по време на растежния период
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duoj4 oj4
Алувиалните глинести почви, върху които са разположени насажденията, са много благоприятни за тези видове, както по отношение на наличното съдържание на минерали и киселинността, така и по отношение на количеството и профила на валежите по време на растежния период.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Алувиалните глинести почви, върху които са разположени насажденията, са много благоприятни за тези видове както по отношение на наличното съдържание на минерали и киселинността, така и по отношение на количеството и профила на валежите по време на растежния период.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEurLex-2 EurLex-2
В тази станция, часовите концентрации на озона и метеорологичните данни се наблюдават, за да се даде възможност за изчисляване на кумулативните устични потоци на озона (POD) по време на растежния период на различни растителни видове (посеви, дървета, (полу-)естествена растителност).
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Теглото на 1 000 бобови зърна е от 2 100 до 2 900 g в зависимост от типа на почвата и метеорологичните условия през растежния период; „fasola wrzawska“ е с 40—90 % по-едри зърна в сравнение с другите сортове многоцветен фасул,
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че броят часове слънцегреене през растежния период — фактор, който определя до голяма степен качеството, стига до 1 500 часа, при климатичните условия на района червеният пипер няма никога да достигне тук същата степен на зрелост, каквато в държави с много слънцегреене; по време на брането чушките на червения пипер имат остатъчно съдържание на захар.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Примери за такава оценка са картите, указващи екстремалните температури на даден етап от развитието на културите, симулациите за продукцията от биомаса и зърно, прогнозните оценки за действителния резерв от влага в почвата, за етапа на развитие, на който се намират културите в даден месец и отклонението на даден агрометеорологичен показател от дългосрочната средна прогнозна стойност за дадена десетдневка или друг срок в рамките на растежния период.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
В случай, когато е предоставен по-дълъг период на авансово предизвестие, периодът може да бъде ограничен до края на растежен сезон.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
Примери за такива данни са картите, указващи екстремалните температури на даден етап от развитието на културите, симулациите за продукцията от биомаса и зърно, прогнозните оценки за действителния резерв от влага в почвата, за етапа на развитие, на който се намират културите в даден месец, както и отклонението на даден агрометеорологичен показател от дългосрочната средна стойност за дадено десетилетие или даден период в рамките на растежния сезон.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.