растене oor Duits
растене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wuchs
Повторното растене на кости е гадна работа.
Knochen neu wachsen zu lassen ist kein Spaß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— правила относно оставянето на земи под угар и по-специално член 107, параграф 3; тези условия определят кои фуражни бобови растения могат да се отглеждат на земи под угар и, предвид тире първо от алинея първа на въпросния параграф, може да включват производството на култури без плащания.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
2205 || Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
Растения от Pinus L., предназначени за засаждане, с изключение на семена
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurLex-2 EurLex-2
Растения с корени, засадени или предназначени за засаждане, отглеждани на открито
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
листни, стъблени и коренови резници, експланти или зародиши за микроразмножаване, пъпки, отводки, корени, филизи, секции и други части от растения, предназначени за производство на посадъчен материал;
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
(4) Правилата в споменатите по-горе трети държави обаче не могат да бъдат считани за еквивалентни по отношение на категориите „окачествен“ и „изпитван“, за които не се прилага Схемата за горските семена и растения на ОИСР.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
При тази цялостна оценка държавите-членки отделят особено внимание на риска за водните растения и гарантират, че условията на употреба включват прилагането на подходящи мерки за ограничаване на риска, когато е целесъобразно.
General.-Noch am Leben?EuroParl2021 EuroParl2021
генетични изследвания, селекция на животни и растения, включително висококачествени подобрения на животновъдството и научни изследвания на храната и храненето на земните и водните животински видове;
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
риска за неприцелните сухоземни и водни растения.
Erkrankungen des Immunsystemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— риска за насекомоядните птици, неприцелните водни и сухоземни растения и членестоноги.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEuroParl2021 EuroParl2021
Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Falls das in Ordnung istEurlex2019 Eurlex2019
г) обръщат особено внимание на риска за неприцелните растения;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEuroParl2021 EuroParl2021
Понятието „лекарствен продукт“, съдържащо се в член 1, точка 2, буква б) от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, изменена с Директива 2004/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не включва вещество или комбинация от вещества като препарат, изготвен на основата на ароматни растения и синтетични канабиноиди, който може да променя физиологичните функции на човека, но приемът на който — единствено с цел създаване на удоволствие — не е предназначен нито да предотвратява, нито да лекува определено заболяване.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
риска за неприцелните растения извън обработваната площ;
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401 , които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Румъния е установила избягване на данъчно облагане в търговията с някои непреработени селскостопански продукти, житни растения или маслодайни семена.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури (4), изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури; като се има предвид, че съгласно това решение изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките след взимането на пробите, е по-ограничена в сравнение със случаите при семената от фуражни растения;
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Шума, листа, клони и други части на иглолистните растения (Pinales), без цветове и цветни пъпки, за букети или украса, свежи:
Doppelschicht?EuroParl2021 EuroParl2021
Семена от други фуражни растения, за посев
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
сортовете грозде или техните синоними са посочени в класификацията на сортовете, съставена от Международната организация по лозарство и винарство (МОЛВ), Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV) или Международния съвет за растителни генетични ресурси (IGPBR
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenoj4 oj4
Забранява се пускането им на пазара и употребата им като вещества или в смеси, когато веществото или сместа действат като биоциди за предпазване от обрастване с микроорганизми, растения и животни на:
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEurlex2019 Eurlex2019
Фитостеролите и фитостанолите представляват стероли и станоли, които са извлечени от растения и могат да бъдат представени като свободни стероли и станоли или да бъдат естерифицирани с хранителни мастни киселини.
Ebenso liebt er aber den KriegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
опазването на водните организми, дивите бозайници и нецелевите сухоземни растения;
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurlex2019 Eurlex2019
Всички части на изсушени цветове на ядливи растения и техните фракции
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.