Двугодишни растения
Zweijährige Pflanze
растение oor Duits
растение
bg
Всеки жив организъм, който синтезира храната си от неорганични вещества, притежава стени от целулозни клетки, поддава се бавно и често трайно на външни влияния, не притежава органи за осезание и нервна система и не може да се придвижва.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pflanze
bg
Всеки жив организъм, който синтезира храната си от неорганични вещества, притежава стени от целулозни клетки, поддава се бавно и често трайно на външни влияния, не притежава органи за осезание и нервна система и не може да се придвижва.
Вкаменелостите са от камък. Камъкът придобива формата на мъртвото животно или растение.
Fossilien bestehen aus Stein. Es sind Steine, die die Form von toten Tieren oder Pflanzen angenommen haben.
Gewächs
bg
Всеки жив организъм, който синтезира храната си от неорганични вещества, притежава стени от целулозни клетки, поддава се бавно и често трайно на външни влияния, не притежава органи за осезание и нервна система и не може да се придвижва.
Синапеното семе е много малко, но от него израства високо растение.
Ein Senfkorn ist sehr klein, aber es wird ein großes Gewächs daraus.
Anpflanzen
Anpflanzung
Между 3 и 4 седмици след засаждането (когато започне развитието на растенията) се прави подбор на филизите.
3-4 Wochen nach der Anpflanzung — wenn die Sprossbildung der Wurzelstöcke beginnt — werden die Triebe ausgewählt.
Pflanzung
Дейностите по отглеждането на чесъна- от засаждането до сушенето, се вписват в описанието на растението
Die Anbauarbeiten, von der Pflanzung bis zur Trocknung, werden auf der Anbaukarte eingetragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pflanze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, създаден с член 58, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002, („комитетът“).
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntenot-set not-set
Комисията счита, че не съществува риск от разпространение на вредни за растенията или за растителните продукти организми, когато почвата се третира в специални инсинератори за опасни отпадъци, които отговарят на изискванията в Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ) за изгарянето на отпадъци, по начин, който гарантира, че съдържанието на пестициди или устойчиви органични замърсители е унищожено или необратимо преработено.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenoj4 oj4
— Животно, растение или минерал?
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
а) организми, за които съществува съмнение, че са вредни за растенията или растителните продукти, но не са изброени в приложения I и II;
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!EurLex-2 EurLex-2
а) растенията произхождат от области, признати за свободни от Erwinia amylovora (Burr.)
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
съответното растение, растителен продукт или друг обект не е бил изложен на риск от нападение или заразяване с карантинни вредители или регулирани некарантинни вредители, включени в съответен списък на третата държава по местоназначение, по време на съхранението в държавата членка, от която предстои да бъде изнесен към посочената трета държава;
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
Ботаническото име на чаеното растение от Darjeeling е Camellia sinensis L.O.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
не са наблюдавани признаци на Grapevine flavescence dorée MLO по растенията на мястото на производство; или
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на метафлумизон, и по-специално допълнения I и II към него, в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на 11 юли 2014 г.
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderoj4 oj4
(15) За да се увеличи застраховането на реколтата, животните и растенията, както и използването на взаимоспомагателните фондове и инструмента за стабилизиране на доходите, максималният процент на първоначалното публично подпомагане следва да бъде увеличен от 65% на 70 %.
Wer ist dort?not-set not-set
Това е растение.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този момент се пристъпва към третиране със селективни хербициди, с цел да се сложи край на тази нежелана растителност, която би застрашила растението.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
относно продуктите, посочени в параграф 1, буква б), тяхната употреба е от съществено значение за осигуряването и поддържането на плодородието на почвата или за удовлетворяването на специфичните хранителни нужди на растенията или специфични цели във връзка с подобряването на почвата;
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Растение
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
Чиата (Salvia hispanica L.) е лятно едногодишно тревисто растение, принадлежащо към семейство Устноцветни.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festEurlex2018q4 Eurlex2018q4
през целия им жизнен цикъл растенията са отглеждани в защитена зона, включена в дясната колона
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че оценката на риска за потребителите не е приключена, тъй като предложените определения за остатъчно вещество за оценка на риска за растенията и за прилагане в животновъдството се разглеждат като временни поради установени пропуски в данните;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пъпков товар на лозите: При определяне на товара на лозите броят на живите пъпки на всяко растение не може да надвишава 16 на квадратен метър, независимо от начина на отглеждане.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEuroParl2021 EuroParl2021
Биологичното растениевъдство се основава на хранене на растенията основно чрез почвената екосистема.
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
Той бе безпомощно, пораснало бебе, растение, нищо.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
Изменение 26 Предложение за регламент Член 2 – параграф 1 – точка 1 a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение (1a) „тор“ означава вещество или смес от вещества, чието предназначение е да осигурява хранителни вещества на растенията; Обосновка Тъй като има две различни категории продукти, следва да има две определения, а не едно.
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriftennot-set not-set
Усетих симбиоза между тези извънземни и растенията.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.