Риека oor Duits
Риека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rijeka
Следва да бъде възможно да се запази равнището на заетост в Пула, Риека и Сплит.
Das Beschäftigungsniveau in Pula, Rijeka und Split muss erhalten bleiben können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
риека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rijeka
Следва да бъде възможно да се запази равнището на заетост в Пула, Риека и Сплит.
Das Beschäftigungsniveau in Pula, Rijeka und Split muss erhalten bleiben können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че правителството на Южен Судан арестува 11 високопоставени политици, включително бившия министър на финансите и бившия генерален секретар на Народното движение за освобождение на Судан, на основание предполагаем заговор за преврат срещу президента Кийр; като има предвид, че на 23 юли 2013 г. президентът Кийр разпусна целия кабинет и уволни вицепрезидента Риек Машар;
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Любляна/Риека – Загреб – Будапеща – граница с Украйна
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtnot-set not-set
38 При това положение Općinski sud u Rijeci —Stalna služba u Rabu (Общински съд Риека — постоянна служба в Раб) решава да спре производството и да отправи до Съда следните преюдициални въпроси:
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurlex2019 Eurlex2019
Vojko OBERSNEL (HR/ПЕС), член на местен орган на изпълнителната власт: град Риека
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EuroParl2021 EuroParl2021
Той изпълнява нареждания за обезоръжаването на войници от Nuer и след това разпорежда използването на танкове за нападение срещу политически фигури в Джуба, убивайки 22 невъоръжени охранители на опозиционния лидер Риек Машар и седем охранители на бившия министър на вътрешните работи Gier Chuang Aluong.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
Хърватските компетентни органи са представили искане за снемане на имунитета на Valter Flego във връзка наказателно производство, образувано срещу него от Районния съд в Риека.
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftnot-set not-set
Тези препоръки бяха решени по задоволителен начин от Хърватия с план за действие и с изменението на категориите за одобрение на граничния инспекционен пункт в Риека.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че политическият конфликт започна, след като президентът на страната Салва Кийр, принадлежащ към етническата група динка, обвини своя бивш вицепрезидент Риек Машар, от етническата група нуер, в планиране на държавен преврат срещу него; като има предвид, че Риек Машар отрече да е правил опит за преврат;
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
На изток от зоната за обслужване край автомагистрала Vrata Jadrana границата завива на север, минава през селата Bačići и Murini и източно от Tuhtani и стига до точката между трите града Риека, Viškovo и Kastav.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че настоящият конфликт, който придоби и етническо измерение, се корени в разцеплението от 1991 г. в рамките на Народното движение за освобождение на Судан между фракцията на Гаранг, вече починалия лидер на Народното движение за освобождение на Судан, на чиято страна бе Салва Кийр, и фракцията на Риек Машар, оспорваща ръководната роля на Гаранг;
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Той е изпълнявал нареждания за обезоръжаването на войници от Nuer и след това е разпореждал използването на танкове за нападение срещу политически фигури в Джуба, убивайки 22 невъоръжени охранители на опозиционния лидер Риек Машар, и седем охранители на бившия министър на вътрешните работи Gier Chuang Aluong.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след декември 2013 г. Южен Судан е в състояние на гражданска война между силите, лоялни на президента Салва Кийр, и бунтовниците, водени от бившия вицепрезидент Риек Машар;
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Отдел „Консервация“ в Риека
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Любляна/Риека — Загреб — Будапеща — граница с Украйна
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Географският район на производство на маслиновото масло „Istra“ започва от пристанището Preluk, на север от къмпинг Preluk, на границата между градовете Риека и Опатия.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.