ридая oor Duits
ридая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weinen
По това време аз бях непреклонен и инатлив човек, но сърцето ми се разтопи и започнах да ридая.
Ich war damals ein strenger, verhärteter Mann, aber nun schmolz mein Herz, und ich begann zu weinen.
tränen
wimmern
schluchzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плачат деца и съпруги ридаят, понеже бащи и съпрузи продължават да изтъкват малките недостатъци, които в действителност не са толкова важни.
Ich gehe ins BettLDS LDS
Брат Рид служи като член на общия борд на Младите мъже, когато е призован в Общото президентство на Младите мъже през май 2013 г.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLDS LDS
Местността стана неравна, стръмна, влакът спря на малка гара между два рида.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Участниците разработват технологични управленчески програми (ТУП) за собствеността и използването, по-конкретно за публикуването, на информации и на елементи от интелектуална собственост, наричани по-долу „резултати от интелектуални дейности“ (РИД), произтичащи от тези изследователски дейности.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Правата и задълженията, свързани с трудовете в областта на РИД на поканени в рамките на настоящото споразумение научни работници, също се определят в тези технологични управленчески програми.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste derFahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
Ридая с възхищение и уважение към вярата и смелостта на такъв човек, който живее с предизвикателство, пред което аз никога не съм се изправял.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?LDS LDS
26 И когато изрекох това, Господ ми говорѝ, казвайки: Безумците се априсмиват, но те ще ридаят; но Моята благодат е достатъчна за кротките, тъй че те не ще се възползват от вашата слабост.
Hier sind deine Notizen, ChefLDS LDS
Дали обитателите на крепостта – Майев я бе нарекла Мъглив рид – знаеха кой се крие в кабинета горе?
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Всеки участник, предмет на настоящата разпоредба, има право да използва търговски тези РИД за собствена сметка, без географско ограничение.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Всяка страна следи другата страна и нейните участници да могат да получат права за РИД в съответствие с тези принципи.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
10. „резултати от интелектуална дейност“ (РИД) означава информация и/или интелектуална собственост;
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Семейство Рид отглеждат четири деца, докато брат Рид развива професионалната си кариера в областта на недвижимите имоти и други бизнес дела.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLDS LDS
Рид като втори съветник в Общото президентство на Младите мъже.
Ich fand die sehr milderndLDS LDS
Рид като Общо президентство на Младите мъже.
Es muss einenWeg geben, Sie damit freizubekommenLDS LDS
Участниците разработват технологични управленски програми (ТУП) за собствеността и използването, по-конкретно за публикуването, на информация и на елементи от интелектуална собственост, оттук нататък наричани „резултати от интелектуални дейности“ (РИД), произтичащи от тези изследователски дейности.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
(Яков 5:1–6) Хората от света, които използували богатството си по погрешен начин, щели да ‘плачат и ридаят поради бедствията, които щели да дойдат върху тях’, когато Бог щял да им въздаде според делата им.
Brauchst du was?jw2019 jw2019
О, те ще викат и ридаят, удряйки се в гърдите за какво ли не.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласовете шепнат, мърморят, спорят и ридаят.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
С какво се занимавам всеки ден, което понякога ме кара да ридая късно през нощта?”
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenLDS LDS
Рид Духовно послание за пълнолетните младежи по света • 11 януари, 2015 г. • Университет Бригъм Йънг - Айдахо
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLDS LDS
Щабът на доктор Злобил е точно зад този рид.
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като тя започне, все още ще има живи хора от непослушното човечество, за да видят „знамението на Човешкия син“ и да реагират — да ридаят и, както се казва в Лука 21:26, да „примират от страх и от очакване онова, което ще постигне вселената [населената земя — NW]“.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichjw2019 jw2019
Това не са ви романите на Майн Рид.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Посочете твърдението „Безумците се присмиват, но те ще ридаят” (Етер 12:26).
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.LDS LDS
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.