риж oor Duits
риж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fuchsig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4000-ен: риж ловец, обитаващ Гуайей-Тиолот.
Polnische Provokation!Literature Literature
— крещи милата рижа лекарка, докато ме предава на екип от медицински сестри и лекари
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Едър мъж с рижа коса и лунички, той беше началник на полицията в Асбъри Парк.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
Ето, малката рижа котка в краката ви — колко е изящна!
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenLiterature Literature
Зелена рокля, рижа коса.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би заради рижата му коса.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
А Гордеев искаше да види как ще протече издирването на рижата журналистка.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Literature Literature
— Чакай, жена ти да не е онази рижата красавица с дългите крака?
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Имам предвид, в някой с много привлекателна рижа коса?
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нито рижата ти коса, девойко, нито дори миризмата ти, от която ми идва да те схрускам.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Literature Literature
Над рамото му показваха снимка на странно изглеждащ човек с рижа брада.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
Рижа царица от Западната империя.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Наскоро разведен доктор с рижа котка...
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това трябва да си го представите -- забравете за тази снимка, представете си този човек с тази дълга рижа брада и ярко червена коса.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtQED QED
В искрената си г рижа за младежа Мариус, който отива да воюва, той изразява в песен една искрена молитва:
Unterstützung des TierhaltungssektorsLDS LDS
Един липсващ пръст и сведението за рижата коса едва ли бяха повод за триумф.
Wir sind sehr traurig darüber,daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Улав Гайдаря, съпруг на сестрата на Юфрид, представляваше нисък, широкоплещест, набит мъж с червена кожа и рижа коса.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Има рижа коса... — Не, не съм го виждал — прекъсна я майсторът грубо и й обърна гръб.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
— Е, а това е синът ми, Томи — каза той. — Вижте рижата му коса.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
Когато се прави позоваване на „дълбоководни акули“, това се отнася до акули от следния списък с видове: Португалска котешка акула (Centroscymnus coelolepis), Късошипа акула (Centrophorus squamosus), Птицеклюнова акула (Deania calceus), Черна акула (Dalatias licha), Гладка светеща акула (Etmopterus princeps), Нощна акула (Etmopterus spinax), Черна котешка акула (Centroscyllium fabricii), Рижа късошипа акула (Centrophorus granulosus), Петниста котешка акула (Galeus melastomus), Котешка акула (Galeus murinus), Исландска котешка акула (Apristuris spр.).
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Тя носеше лъскава синя наметка и отметна качулката назад, за да освободи пищната си рижа коса.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Рижа коса имаше той и черен нрав, но не можа да ме мръдне.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Literature Literature
Мисис Уилямс от пощата... котката й... знаете ли я, рижата?
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
Убиец е и е рижа!
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше избрала него и просто седна до огъня, и сънено се загледа в рижата му брада.
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.