Риголето oor Duits
Риголето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rigoletto
Кажи на Риголето, че ще си получи парите.
Rigoletto kriegt sein Geld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Явно се успокояваше, когато чуваше да си тананикам ария от Риголето, така че пуснах на компютъра пълната оркестрална версия.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещастникът ги уверява, че Джилда му е дъщеря, но те не му вярват (ария на Риголето „Cortigiani, vil razza dannata“).
Das stimmt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Пристигна пред кино „Риголето“.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
Трябва да говоря с Риголето тази вечер.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил Фиск е дължал пари на Риголето.
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирам да се превръщам от Дон Жуан в Риголето само за един миг.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни материали, отводнителни тръби, тръбопроводи за снабдяване с вода, канализационни шахти, дренажни тръби, риголи, олуци, контейнери за съхранение на вода, плочи и обкови за плочи
Genau dafür liebst du mich doch, oder?tmClass tmClass
" Риголето ", където всички бяха облечени като бели мишки.
UnterstützungsausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер обаче гледаше „Риголето“ в операта на Сан Франциско и се наслаждаваше на всеки миг от спектакъла.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Кажи на Риголето, че ще си получи парите.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CD на нашия Риголето.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До началото на филма в кино „Риголето“ оставаха четирийсет и пет минути.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
Накратко: историята с „Риголето“ повтори историята с „Трубадур“.
Nur ohne Tutu und FlügelLiterature Literature
Тази седмица е чаят и " Риголето " в центъра " Линкълн ".
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строителни материали и/или тръби (не от метал), а именно блокове, кутии, контейнери, риголи, резервоари, приспособления за съхраняване, шахти, дренажни тръби, геотекстил за подземно съхраняване, снабдяване, пречистване и инфилтриране на вода
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrtmClass tmClass
А трябва да съм най-отгоре - бях истинският Риголето.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С теб на " Риголето ".
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Риголето се пенсионира.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там има една слугиня — Джована, на която Риголето е възложил да наглежда дъщеря му.
Jahre sind genugLiterature Literature
Не беше Риголето, ако това си мислиш.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скарпия, Риголето, Радамес, Шарплес, колко пъти съм ги пял, а сега... край!
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
Деветата симфония на Бетовен, второ действие, молто виваче, и " Ла Донна е мобиле " от " Риголето " на Верди.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риголето с готовност им предлага помощта си.
Jetzt zeig mal herWikiMatrix WikiMatrix
Иска да ме води на " Риголето ".
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Риголето ли чу за това?
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.