Убийство на честта oor Duits
Убийство на честта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrenmord
de
Tötung bzw. Ermordung eines Mitglieds der Familie
Убийството на честта е отвратително престъпление и трябва да направим всичко по силите си, за да се преборим с него.
Ehrenmord ist ein abscheuliches Verbrechen! Wir müssen alles tun, um dies zu bekämpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можем ли да поискаме от г-н Фюле да разследва "убийствата на честта" в Турция?
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienzund fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEuroparl8 Europarl8
Ужасните "убийства на честта" трябва да бъдат спрени, както и убийствата на транссексуални лица.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEuroparl8 Europarl8
Причината е, че убийствата на честта са реална заплаха за неназован брой жени в държавите от региона.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herted2019 ted2019
Почти всеки ден пресата ни информира за поредните убийства на жени, известни като "убийства на честта".
Bist du OK, Yates?Europarl8 Europarl8
Убийствата на честта, ранните и принудителни бракове и домашното насилие все още са сериозен проблем.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Дори няма да споменавам явления като бракове по принуда и т.нар. "убийства на честта".
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEuroparl8 Europarl8
Намирам фразата "убийство на честта" за особено отблъскваща, защото в нея няма никаква чест.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Europarl8 Europarl8
Убийствата на честта, ранните и принудителни бракове и домашното насилие срещу жени продължават да бъдат сериозен проблем.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
Гениталното осакатяване и убийствата на честта вземат своите жертви в Европа.
Sieh genau hinEuroparl8 Europarl8
Домашното насилие, извършваните понякога убийства на честта и темата за ранните и насилствени бракове продължават да будят сериозно безпокойство.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
Домашното насилие, извършваните понякога убийства на честта и темата за ранните и насилствени бракове продължават да будят сериозно безпокойство.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно обичайните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца,
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdennot-set not-set
Домашното насилие, убийствата на честта и ранните и принудителни бракове продължават да бъдат сериозен проблем в някои райони на страната.
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
Убийството на честта е отвратително престъпление и трябва да направим всичко по силите си, за да се преборим с него.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Това важи и за голяма група жени, които все още са обект на принудителни бракове, убийства на честта и генитално осакатяване.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEuroparl8 Europarl8
като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно ритуалните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца от # г
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufoj4 oj4
Това е особено обезпокоително предвид факта, че Афганистан има дълга и мъчителна история на домашно насилие, насилствени бракове и убийства на честта.
Ich bin Kurtnot-set not-set
- като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно ритуалните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца от 2006 г.,
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Като позволи имиграцията, ЕС внесе проблеми от всички възможни места, включително убийства на честта, принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.
Einen Wunsch, sagen Sie?Europarl8 Europarl8
като взе предвид доклада на турската парламентарна комисия относно ритуалните убийства, убийствата на честта и насилието срещу жени и деца от 2006 г.,
EntschliessungEurLex-2 EurLex-2
Като позволи имиграцията, ЕС внесе проблеми от всяка държава по света, включително убийства на честта, принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Europarl8 Europarl8
Затова е радостно да видим днес, че т.нар. "убийства на честта", които са чисто и просто варварски престъпления, вече не са толерирани от турското общество.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroparl8 Europarl8
Г-жо Flautre, искам да Ви попитам, предвид ужасяващите "убийства на честта", дали сте съгласна, че трябва да внесем искане за разследването им в Турция?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkEuroparl8 Europarl8
Отбелязва, че насилието срещу жени все още е проблем и осъжда проявите на насилие срещу жени, включително убийства на честта, домашно насилие, принудителни бракове и многобрачие;
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че насилието срещу жени все още е проблем и осъжда проявите на насилие срещу жени, включително убийства на честта, домашно насилие, принудителни бракове и многобрачие
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenoj4 oj4
160 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.