Учебен обект oor Duits
Учебен обект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lernobjekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• С разрешение на управата подреди щанд с литература в някои търговски обекти, учебни центрове или транспортни центрове, посещавани от хората, говорещи езика.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
В тази насока може да бъде отчетено положително сътрудничеството на новия производствен обект с местните висши учебни заведения.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
В тази насока може да бъде отчетено положително сътрудничеството на новия производствен обект с местните висши учебни заведения.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
В тази насока може да бъде отчетено положително сътрудничеството на новия производствен обект с местните висши учебни заведения,
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
В тази насока може да бъде отчетено положително сътрудничеството на новия производствен обект с местните висши учебни заведения
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Aoj4 oj4
Образователни и учебни услуги, провеждани като официални часове и образование на обект, за използването и работа с термографски фотоапарати
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangentmClass tmClass
- организиране на учебни посещения за граждани на трети страни в държавни институции, исторически обекти, музеи;
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurLex-2 EurLex-2
Докладчикът се застъпва за амбициозен подход в приоритетните обекти, където има много хора или чувствителни групи (администрации, учебни или здравни заведения и т.н.).
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talnot-set not-set
Такива бизнес модели са напълно възможни, дори ако вероятно по-голямата част от висшите учебни заведения, които предлагат получаване на дипломи, извършват дейност от постоянен обект.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen demGrundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това нивото на услугите, предоставяни от подбраните за сравнение летища, изглежда също различно, като например паркинг на базирани въздухоплавателни средства, паркинг на леки автомобили за базиран персонал на Ryanair, базов офис, хангар, обекти за обществено хранене, учебен център и пр.; и споразуменията също са с различна продължителност.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
Es ist DonnerstagEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.not-set not-set
Изключението или ограничението, предвидено в настоящата директива, единствено за целта на илюстриране при преподаването следва да се разбира като обхващащо цифровото използване на произведения или други обекти за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително учебните дейности.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Eurlex2019 Eurlex2019
(21) Изключението или ограничението, предвидено в настоящата директива, единствено за целта на илюстриране при преподаването следва да се разбира като обхващащо цифровото използване на произведения или други обекти ▌за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително ▌учебните дейности.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnnot-set not-set
Между май и декември 2004 г. то командирова в Швеция около 35 работника за работа на строителни обекти, по-специално за построяването на учебно заведение във Vaxholm, с предприемач L & P Baltic Bygg AB (наричано по-нататък „Baltic“), дружество, учредено по шведското право, в което до края на 2003 г. Laval притежава 100 % от капитала.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernEuroParl2021 EuroParl2021
(16) Изключението или ограничението следва да обхване всички видове използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.not-set not-set
Обучението по предприемачество понастоящем е обект на нова национална стратегия или на план за действие в Австрия, Дания и Швеция , или на започната или планирана реформа на учебните програми в Чешката република, Естония, Германия и Малта .
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Предложение за директива Съображение 16 Текст, предложен от Комисията Изменение (16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdnot-set not-set
Изменение 11 Предложение за директива Съображение 16 Текст, предложен от Комисията Изменение (16) Изключението или ограничението следва да обхване цифровото използване на произведения и други обекти, като например части или откъси от произведения за подпомагане, обогатяване или допълване на преподаването, включително свързаните с него учебни дейности.
Behälterkampf!not-set not-set
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.