Хемостаза oor Duits
Хемостаза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hämostase
de
physiologischer Prozess
Трябва да се приложат най-малко три дози, за да се осигури ефективна хемостаза
Zur Gewährleistung einer effektiven Hämostase sollten mindestens drei Dosen verabreicht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хемостаза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hämostase
Трябва да се приложат най-малко три дози, за да се осигури ефективна хемостаза
Zur Gewährleistung einer effektiven Hämostase sollten mindestens drei Dosen verabreicht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След неусложнени по-малко инвазивни процедури приложението на Xigris може да бъде възобновено незабавно, при условие, че е постигната адекватна хемостаза
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEMEA0.3 EMEA0.3
През цялото време в този период е поддържана хемостаза, като плазменото ниво на фактор VІІІ и скоростта на клирънса са се върнали в нормални стойности до #-ия ден след операцията
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Допълнително контролирано проучване при # пациента (# TachoSil, # хемостазен компрес) демонстрира зарастването, хемостазата и укрепването на шева при пациенти, подложени на съдова хирургична интервенция
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEMEA0.3 EMEA0.3
Доза, дозиране и интервал на дозиране Препоръчваната доза за лечение на кръвоизливи и за превенция на кръвоизливи при пациенти, подлежащи на хирургична интервенция или инвазивни процедури е # μg на kg телесно тегло на всеки # часа, докато се постигне хемостаза
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEMEA0.3 EMEA0.3
Интервал на дозиране Първоначално # часа до постигане на хемостаза
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEMEA0.3 EMEA0.3
Трябва да се обмисли започване на подходящо лечение като хирургична хемостаза, кръвопреливане, преливане на прясна плазма, плазмафереза
Welche Art Mann war mein Vater?EMEA0.3 EMEA0.3
Компютърни апарати за тестване кръв и тестови устройства за определяне на физически характеристики на кръв, пациентски коагулопатии или пациентска хемостаза, с изключение на диагностичен анализ или комплекти за анализ, състоящи се от събиране и съхранениние на биологична проба за медицинска лаборатория, а именно, за употреба при анализа на гени, генетика, единичен нуклеотиден полиморфизъм, хаплотипи, протеини, и други материали за анализ във вид на биолоични проби, за диагноза на заболявания, за наблюдение и предричане появяването и развиването на заболявания
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungtmClass tmClass
Клапани за хемостаза
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammentmClass tmClass
Клиничните проучвания демонстрират хемостаза при всичките # пациенти (# TachoSil, # apгоново излъчване), подложени на хирургична парциална резекция на черния дроб и при # пациента (# TachoSil, # стандартно хирургично лечение) подложени на хирургична резекция на суперфициален бъбречен тумор
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEMEA0.3 EMEA0.3
Ако е необходима продължителна терапия след постигането на ефективна хемостаза, интервалът на дозиране може постепенно да се увеличи на всеки #, #, # или # часа, по преценка, докато лечението е показано
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEMEA0.3 EMEA0.3
Рискът от тези редки събития може да бъде по-висок при постоперативна употреба на постоянни епидурални катетри или при едновременното прилагане на други лекарствени продукти, които повлияват хемостазата
Ist das nicht nur für Bomben?EMEA0.3 EMEA0.3
В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмислят алтернативни мерки за хемостаза
Das Teil passt nichtEMEA0.3 EMEA0.3
При зайците са отбелязани вагинално кървене и аборти, без фетални нарушения, възможно свързани с продължителната хемостаза
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEMEA0.3 EMEA0.3
Пациенти, подложени на планова голяма ортопедична операция в # големи рандомизирани, паралелно-групови, двойно-слепи, доза-потвърждаващи проучвания (при едното – протезиране на колянната става, а при другото – на тазобедрената става), получават Pradaxa # mg или # mg # часа след операцията, а след това по # или # mg дневно при гарантирана хемостаза или # mg еноксапарин в деня преди операцията, а след това – веднъж дневно
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEMEA0.3 EMEA0.3
Трябва да се внимава, когато се прилага с други лекарствени продукти, повлияващи хемостазата, като хепарин, нискомолекулни хепарини, хепариноиди, перорални антикоагуланти и антитромботични средства с изключение на ацетилсалицилова киселина, като дипиридамол, тиклопидин, клопидогрел или антагонисти на гликопротеиновите IIb/IIIa рецептори
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEMEA0.3 EMEA0.3
Осигурете адекватна хемостаза, за да сте сигурни, че Osigraft няма да се измести от мястото на интервенцията
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EMEA0.3 EMEA0.3
Медицински, стоматологични и ветеринарни устройства за извършване на електро-хирургически процедури или медицинско обгаряне чрез електричество, за изрязване на тъкани, ресекция на тъкани, хемостаза и коагулация на кръвоносни съдове
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fintmClass tmClass
Левкаферезата не трябва да се провежда при донори, приемащи антикоагуланти или при такива с доказани нарушения на хемостазата
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEMEA0.3 EMEA0.3
В случай на тежки алергични реакции трябва да се обмислят алтернативни мерки за хемостаза
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEMEA0.3 EMEA0.3
Рискът от развитие на тези редки нежелани реакции може да е по-висок при постоперативно приложение на вътрешни епидурални катетри или едновременно приложение с други лекарствени продукти, повлияващи хемостазата
Sonst noch was?EMEA0.3 EMEA0.3
InductOs е предназначен за употреба при пациенти със следното: • адекватни редукция и стабилизиране на фрактурата за осигуряване на механична стабилност • адекватен невро-васкуларен статус (напр. липса на компартмент синдром, нисък риск за ампутация) • адекватна хемостаза (осигуряваща относително сухо място за имплантиране) • липса на големи възстановявания на сегментни дефекти на дългите кости, при които може да възникне значителна компресия на меките тъкани
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEMEA0.3 EMEA0.3
• Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества. • Пациенти с тежко бъбречно увреждане (CrCl < # ml/min). • Активно клинично значимо кървене. • Органна лезия с риск от кървене. • Спонтанно или фармакологично нарушение на хемостазата. • Чернодробно увреждане или чернодробно заболяване, за което се очаква да има отражение върху преживяемостта. • Едновременно приложение с хинидин (вж. точка
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEMEA0.3 EMEA0.3
Каутеризирай кортикалните кръвоизливи и осигури хемостаза преди да затвориш.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.