преддвериеIчакалня
Vorzimmer
Чакалня oor Duits
Чакалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wartehalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чакалня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Warteraum
Всички новопристигнали, да се явят в чакалня номер 8.
Neuankommlinge begeben sich in den Warteraum Nummer acht.
Wartehalle
Wartesaal
Нещо средно между офис, кафене и чакалня.
Es war eine Kombination aus Kaffeeklatsch und Wartesaal.
Wartezimmer
Имаш цяла чакалня пълна със безизразни лица.
Ich weiß, dein Wartezimmer ist voller starrer Gesichter.
Vorzimmer
Защото, закъсня и не забеляза картините в чакалнята.
Basierend auf der Tatsache, dass Sie zu spät waren und die Bilder im Vorzimmer nicht bemerkt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В чакалнята седяха един възрастен мъж и едно момиче с разплакани очи, които подскочиха, щом вратата се отвори.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
Друго оборудване било предназначено за чакалните, използвани от шофьорите на ЕЦБ между курсовете им. Според жалбоподателя то служело за тяхно развлечение, по-специално при продължително чакане вечер.
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
„... всички пътници с потвърдени резервации, моля, да се отправят към чакалня Д, изход 47.“
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Когато наближиха чакалнята на нощния стационар, Уенди се спря и каза: — Почакай за секунда.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLiterature Literature
В чакалнята е.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в чакалнята една жена стои на пластмасов стол с котешки кош в скута си.
Nein, so nichtLiterature Literature
Чакалнята става кабинет на Дороти.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, по принцип, човек в чакалнята в болницата, до близък човек под ножа, много трескави мисли.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офис дейности, включително предоставяне на офис съоръжения под формата на частен клуб за провеждане на бизнес, срещи и конференции, предоставяне на съоръжения за чакални под формата на частен клуб за провеждане на бизнес, срещи и конференции
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warentmClass tmClass
Градски мебели (предимно от метал), по-специално пейки, витрини и колони за плакати, контейнери за отпадъци, подслони за хора, чакални
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnentmClass tmClass
Военнопрестъпниците да продължат към главната чакалня.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден тя се срещна с мойта майка в чакалнята и сега са станали интимни приятелки.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Дойл мълчеше и прелистваше брой на Спортс Илюстрейтид, като да се намираше в чакалнята на зъболекарски кабинет.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Ако искате да почакате, има чакалня.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шляещият се мъж, когото бе забелязал в пътническата чакалня, можеше да е оперативен служител на Ван Дорн.
Die Toilette funktioniert nochLiterature Literature
Чакалнята е пълна с клиенти.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilungder Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пристигнахме на летище „Бен Гурион“, там цареше хаос, а чакалнята бе претъпкана от заминаващи.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Малката, гола чакалня е претъпкана.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
И все пак той остава в чакалнята до родилното, за да е близо до Джанет, ако и дотрябва.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
В чакалнята седяха двама пастори, изповядващи християнска вяра, които поведоха спор на религиозна тема.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Чакални помещения
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
За сега ще стоите в чакалнята.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се придвижат от определен пункт до гишето за билети, чакалнята и зоната за качване в превозното средство
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?oj4 oj4
Ще съм в чакалнята.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– От ротата на Тревил. – Има ли някой офицер от тая рота в чакалнята?
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.