чакай, чакай!
warte, warte!
чакам oor Duits
чакам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
warten
Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме.
Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
erwarten
Чаках те да дойдеш миналата нощ.
Ich habe dich gestern Abend erwartet.
harren
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Warten · aufschieben · stehen bleiben · warten auf · lauschen · abhören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Само те чакам.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нетърпение чакам следобеда.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем повече да чакаме Уитфийлд.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чакаме.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не чакам нищо.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам време да чакам едноръкото чудо.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да почакаш, докато... — Няма да чакам — изръмжа Роран.
Trifolium pratense L. RotkleeLiterature Literature
Чакам те от цели 45 минути.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакам те вътре.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще те чакам.
Dass ihr Daddy ein König istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И резултатът, който оптимистично чакаме, няма да бъде постигнат благодарение само на едната гола вяра, освен ако тази вяра не води до ново поведение.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenQED QED
Ще те чакам.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, ще чакам този ден.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакаме от сутринта.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, аз чакам с нетърпение ново капиталистическо космическо съревнование, нека го наречем.
Besondere SchutzgebieteQED QED
Но не искам да чакам.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те чакам.
Kein Problem.Wir sind NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ме попита дали ще го чакам.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си допия кафето и ще се чакаме на депото.
Aufruf von helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечеро май има идея, но още чакам да каже каква.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значи трябва да чакам и за другата операция?
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
Ще натъпчат вагоните догоре, а ние си чакаме като овце!
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Ще чакам в колата.
Auch von " Fric- Frac ", übrigensein sonderbarer Name für eine StuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молари, накара ни да чакаме.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.