чакам на опашка oor Duits
чакам на опашка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlange stehen
Но ако имаме бюфет, тогава хората ще трябва да чакат на опашка, за това...
Ja, aber andererseits, wenn wir ein Buffet haben, müssen die Leute Schlange stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ме оставиш да чакам на опашката сам?
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом няма да чакам на опашка повече.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да чакам на опашка, за да умра.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да чакам на опашката?
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден си тръгвах от училище един час по–рано, за да чакам на опашка за храна.
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
Чакам на опашката повече от час.
Hab mal Respekt, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да чакаме на опашка цели два часа.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да чакам на опашка пред фурната в неделя за топъл хляб
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да чакам на опашка за да пишкам.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да чакам на опашка, за да се видя със сестра си.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От два часа чакам на опашка
BEZUGSDOKUMENTEopensubtitles2 opensubtitles2
Знаете ли, че чакам на опашка вече три часа?
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние искаме да продължаваме да проявяваме тези християнски качества, ако трябва да чакаме на опашка, за да се регистрираме.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorjw2019 jw2019
Виж, не искам да си закривам кредитните карти, или да чакам на опашка за книжка, така че ми върни портфейла, който открадна от колата ми, или ще ти прекърша врата.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече няма да чакам на никакви опашки!
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ не мога да чакам вечно на опашка. ♫
Du hast versprochen aufzuhörented2019 ted2019
Когато обсъждаш 3 абзац, попитай слушателите как може да бъде започнат разговор върху Библията в някоя от следните ситуации: (1) докато чакаме на опашка в магазина, (2) докато използваме обществения транспорт, (3) на съсед, който се занимава с работа в двора, (4) на колега на твоето работно място, (5) на съученик в училище.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!jw2019 jw2019
Чакам на ъгъла за опашката.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакам по # часа на опашки за килограм месо
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyeropensubtitles2 opensubtitles2
Влизаме, поръчваме питиета и чакаме мацките да се наредят на опашка.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.