чакам да ... oor Duits
чакам да ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
darauf warten, dass ...
Няма да чакам да се намеси погрижи се за нея.
Ich werde nicht darauf warten, dass sie sich bei dem Ziel einmischt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечеро май има идея, но още чакам да каже каква.
Entscheidung des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние можем да чакаме да ни изгорят или сами да ги нападнем.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи и, че чакам да ми се обади.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще чакаме да отворят банките?
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е какво правим, докато чакаме да ни дойде времето.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случи ли се някога, ще чакам да дойдеш и да ме спасиш с четката за зъби
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да търпим и да чакаме. – Да чакаме?
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
Ще чакаме да ни открият
Ich hätte dich anrufen sollen, aberopensubtitles2 opensubtitles2
Че само чакам да се почувстваш готова, да приемеш гнева си, силата си.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
А не мога да чакам да тръгна отново.
Entschließungsanträge B#-#, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакам да дойде да ме вземе.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да лежа тук и да чакам да умра?
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво чакаме, да тръгваме.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял живот чакам да видя тази картинка.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако чакаме да ме информира за Врабец, мисля, че ще е прекалено късно.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкажи за това, което чакаме да чуем.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва чакам да те видя.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има и други неща за вършене, освен да чакаме да се обади.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не бива да чакаме да попаднем в някакво голямо изпитание, за да проявяваме доверието си в Йехова.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Ще чакам, да се върнете
Zusätzliche Pflichtdiensteopensubtitles2 opensubtitles2
Сякаш сто години те чакам да се върнеш.
Brett, das gilt auch für euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще чакам да дойде утре.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да чакам да порасна, за да се добера до капитански пост.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те чакам да се върнеш.
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4606 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.