Чако oor Duits
Чако
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chaco
de
Chaco (Provinz)
Хавиер искаше да го заведе на къмпинг до Гран Чако.
In den Gran Chaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина ли мислиш, че щеше да седне и да чака да бъде опечен?
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавал съм бедни и богати, известни и скромни, умни и не чак толкова умни.
Wer ist dieser Barney?LDS LDS
Робинс ни чака в шокова зала.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобна политика поражда най-малко два проблема: i) тя съсредоточава още по-голям миграционен натиск върху държавите членки, които и без това поемат непропорционална тежест, дотам че държавите членки, които най-много се нуждаят от Frontex, вече не биха могли да си позволят да бъдат домакини на мисии на Frontex; ii) тя е в ущърб и на самите спасени, които ще трябва да бъдат транспортирани чак до страната домакин на мисията на Frontex, а не до най-подходящото предвид обстоятелствата място (обикновено това е най-близкото безопасно място).
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Не ги пропускайте, като чакате твърде дълго на пътя за Дамаск.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLDS LDS
Ако пазарът показва изместване на въглеродни емисии в отрасъл, смятан за неподатлив на такова изместване, трябва да съществува решение на проблема без да е необходимо да се чака пет години до следващия преглед.
Bist du noch dran?not-set not-set
— Добро утро, майко, и дано Светлината да ви освети — рече Мат толкова високо, че да го чуят чак в селото.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Том не кара Мери да чака твърде дълго.
Wir sehen mal nachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ти ми помогна да осъзная, че светът не е чак толкова лош.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак докато смъртта ни раздели, а?
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фикс не настоя и разбра, че трябва да се примири и да чака заповедта.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Ако Остин не желае да чака, значи не те заслужава.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакоте, поеми кормилото.
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От момента, когато бе споменат скалпът, та чак до последния миг той следи разказа с най-жив интерес.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte imHaushaltsausschuss fand.Literature Literature
Кой ни чака тук?
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показах ги на Адам, но чак пет месеца след като станахме гаджета.
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Чака ни дълъг път, тръгваме.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като стана въпрос за училище, чака ни голям ден.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих казал, че съм тренирал чак толкова.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът чака да го превземете.
Schadensursachen und SchutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- вероятно ни чака по надолу по пътя
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Каза, че изглеждало сякаш заподозрения чака Сюзън.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсмислено е да се чака повече, Равик.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Кажи на Луи да не ме чака ще довършвам поканите.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре да не го карам да чака.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.