Чакал oor Duits
Чакал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schakal
Героична бригада, която да ни пази от Чакала.
Eine heldenhafte Truppe, um uns vor Schakal zu schützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чакал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schakal
Не, това беше един чакал, който се навърта наоколо понякога.
Das ist nur'n Schakal, der hin und wieder hier auftaucht.
Goldschakal
Schakalin
Schakal -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такива като Кромуел ме следват, защото са чакали с остри зъби, а аз съм техният тигър.
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакала съм стотици години да се роди, за да ни поведе в борбата.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
Цял живот съм чакал този ден.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм чакал някак да ме удари по главата.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...ted2019 ted2019
Мехитабел непрекъснато го чакала на „вдовишката площадка“ на „Никвенум“, както била наричана къщата по онова време.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Начина, по който го гледаше, го караше да се чувства така, сякаш цял живот е чакала точно него.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
Значи, чакала си всичките тези години за да го направиш.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакал с месеци, но те никога не се свързали с него.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLDS LDS
б) Снимката с овцете в чекмеджето на бюрото ми ме е чакала през цялото време.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Майка ме родила, чакала твърде дълго, после родила него.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквато и съдба да я е чакала в края на играта, явно я е стигнала.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съучастниците, които чакали вън, чули как нещо заключва вратата от вътрешната страна.
InkompatibilitätenLiterature Literature
Моето посещение бе нещо като финално закриване, за което те бяха чакали, което аз тогава не успях да разбера.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Но една нощ, докато лежал и чакал смъртта си, лорд Бран чул бебешки плач.
Betroffene WirtschaftssektorenLiterature Literature
Така започнал да отделя внимание, и докато чакал вдигнати ръце, той видял, че ръцете на мъжете са вдигнати.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtted2019 ted2019
Що се отнася до твърдението за небрежност на жалбоподателите, с мотива че за да подадат своята жалба, те са чакали, докато останат няколко минути до изтичането на тримесечния срок, то е лишено от всякакво основание, тъй като, както вече посочих, този срок е само инструктивен, без да освобождава съда на Съюза от задължението да обсъди, включително и служебно, дали посочената жалба е подадена в разумен срок с оглед на обстоятелствата в конкретния случай, извън хипотезите на непреодолима сила или на случайно събитие.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GEurLex-2 EurLex-2
Беше прекарала така дълги часове, беше се ослушвала и чакала.
Ich lach mich totLiterature Literature
Винаги с нетърпение съм чакал да дойдете в магазина.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш бяха чакали за сигнала от Рут!
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenLiterature Literature
Веднъж, докато чакала съпруга си, тя забелязала една жена, която също чакала.
Häufigkeit Gelegentlichjw2019 jw2019
Казала на Шърмейн, че там в Албания цялото семейство е било взривено, когато са чакали на опашка за смяна на маслото.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДОКАТО чакал спътниците си в Атина, апостол Павел използвал времето да свидетелства неофициално.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Освен това според жалбоподателя Комисията е чакала още осем месеца след Решение по дело Комисия/Solvay, точка 19 по-горе, въпреки че по дело PVC II, точка 25 по-горе, новото решение е прието за срок от месец и половина.
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
Кодовото име на онзи приятел е " Чакала ", нали?
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Мъжът чакал Свидетелите да отминат и после вкарвал кучето обратно в къщата.
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.