Черният дом oor Duits
Черният дом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Das schwarze Haus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация, която беше получила от Черния дом.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Докато влизате през входа, Бакир Ви посреща с: "Добре дошли в черния ми дом!"
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisented2019 ted2019
Черният клан защитава дома Яшида в продължение на 700 години.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом Черна вода приел битката, за да задържи Първите, докато останалите домове съберат своите воини.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Не принадлежа в страна, в която има черен в Белия дом.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откривам заседанието на културен дом " Черни връх "... при следния дневен ред:
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведи ме у дома, черен път. "
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежах в леглото и се взирах в черните стени на дома ми.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahrenin die Wege zu leitenLiterature Literature
Имаш дом с черни плакати и мръсни чорапи.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях я срещал няколко пъти в дома на Черния Ролф.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Има един черен път, водещ към дома на моите баба и дядо.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLDS LDS
Но после срещнах Холстийн, тази забавна черно бяла котка в дома на приятеля ми Грег.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непременно ще разкажа на хронистите от Дома на Черната луна за затвора, който си видял.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Епилорсса от дома на Черната луна изруга и се пресегна към колчана за нова стрела.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
— Синът на дома на Черната луна приветства Дъщерите на гората!
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
В същото време, на няколко мили от дома, червено-черният кабриолет на Джеймс Спенс, мина покрай каретата на Магнус.
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Зара си мислеше как майка й скоро щеше да се прибере и да види пред дома им черна волга.
Los, einfach rüberLiterature Literature
— Ти си от Дома на Черната роза... Може би въпросът ми ще те изненада, но знаеш ли нещо за Джок-докарал-зимата?
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
След много опити малката черна рибка стигна до своя дом.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По каменния зид на съседния дом се разхождаше черна котка.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
У дома имаме само черни пеперуди.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дома си пиеш черно мастило, а тук носиш на гърба си две пушки!
Hallo PatentanteLiterature Literature
Прозрях — той се страхуваше да окачи портрета в дома си, при черната развратница.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenLiterature Literature
Когато твоето черно момче не се върне у дома... ти знаеш... той е мъртъв.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.