черният списък oor Duits
черният списък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die schwarze Liste
В черния списък съм, откакто е на три.
Seit sie 3 ist, bin ich auf der schwarzen Liste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В черния списък си.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черен списък за резултатите от работата на корабните оператори и компании
Erdenengel, Erdenengelnot-set not-set
Името ти вече е в черния списък.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях в черните списъци на всички.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Включете я в черния списък.
Spürt lhr es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече не си в черния списък.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7)Използване на бели, сиви или черни списъци
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEuroParl2021 EuroParl2021
— предоставяне на белия, сивия и черния списък на държавите на знамето съгласно член 16, параграф 1,
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Футболният отбор ни сложи в черния списък.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черен списък... на всички заподозрени престъпници и техните поддръжници, които трябва да бъдат разпитани
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektoropensubtitles2 opensubtitles2
Това разследване вкарва членовете на организацията в „черния списък“.
Wirklich scharfWikiMatrix WikiMatrix
Да вземем за пример черния списък на ООН.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEuroparl8 Europarl8
(RO) Черният списък, актуализиран на 30 март тази година, съдържа 278 авиокомпании от 17 държави.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroparl8 Europarl8
Сега не си ми в черния списък.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авиационна безопасност: "черен списък" на ЕС (разискване)
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Europarl8 Europarl8
предоставяне на белия, сивия и черния списък на държавите на знамето съгласно член #, параграф
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenoj4 oj4
Досега в " Черния списък "...
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Черен списък на „държавни врагове“ в Турция
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Аз съм Далтън Тръмбо, сценарист в черния списък, писал във вана.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм в черния списък.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черен списък на нарушителите
Mammi, was hat die Frau gemeint?not-set not-set
Прилагането на Директивата показва, че черният списък е полезен инструмент в ръцете на правоприлагащите органи.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
1142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.