културни артикули
Kulturgut
артикули oor Duits
артикули
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einheiten
Очаквано годишно количество на износа към Съюза (изразено в тегло, брой на артикулите, метри или друга единица)
Voraussichtliches Jahresvolumen der Ausfuhren in die Union (Gewicht, Stückzahl, Meter oder sonstige Einheit)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележки: за продуктите, предназначени за продажба на дребно, на практика не е възможно да се извърши подробна проверка на точното съдържание на всеки непродаден артикул във всяка опаковка.
Marktanteil der betroffenen LänderEuroParl2021 EuroParl2021
Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Пластмасови транспортни или опаковъчни артикули; пластмасови тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените услуги, а именно във връзка с шприцовани отливки и термопластични артикули, пластмаса и гума
DEFINITIONEN UND EINHEITENtmClass tmClass
използвани артикули, годни единствено за възстановяване на суровини, включително използвани автомобилни гуми, годни единствено за регенериране или за употреба като отпадъци;
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
Артикули за спестяване на вода, а именно душове за спестяване на вода, ограничители на разход, устройства за спестяване на вода/въздушни мехурчета, регулатори на струя, тапи за душ, Спестители за вода за тоалетни
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließentmClass tmClass
Наред с горното в член 6 от регламента следва да бъдат посочени категориите лични данни, подлежащи на регистрация (които не следва да включват други данни освен името, номера на лиценза, закупените артикули и причините за възникване на подозрение).
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, предоставяни по телефон или чрез друго средство за телекомуникация във връзка със скутери, ръчноуправлявани скутери, електрически управлявани скутери, скутери на бензин, електрически велосипеди, Велосипеди, Детски играчки, Игри и играчки, Карти за игра, Гимнастически и спортни артикули, Коледни украси,Колела играчки за деца, играчки-скутери, скутери за деца, които да ги бутат, велосипеди-играчки, Части и фитинги за всички гореспоменати стоки
KommissionsverfahrentmClass tmClass
Услуги на онлайн търговията на дребно с облекло, Артикули за oблекло, Обувни артикули, Покривала за глава, Шапки, Торби [пликове, чанти], Аксесоари, Козметични средства и Продукти за разкрасяване
Die Qt-Bibliotheken, VersiontmClass tmClass
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Was für ein Zufall!tmClass tmClass
Артикули, подобни на мъниста, различни от стъклени перли, имитация на перли или култивирани и имитация на скъпоценни камъни
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
Когато движението се осъществява за няколко вида артикули, лист А от списъка със стоки се разпечатва винаги от компютризираната система и се прилага към екземпляра от придружаващия транзитен документ.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungenzu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Хавлиени тъкани и подобни артикули от памук; кърпи и други артикули за тоалет или кухня, различни от трикотажни или плетени, от хавлиени или подобни тъкани, от памук
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildtmClass tmClass
не се попълва, когато има само един единствен артикул
Einholung von Information und Anhörungenoj4 oj4
Декоративни артикули (значки), изработени от кехлибар (различни от такива за носене)
Vorbereitung für die PrüfungtmClass tmClass
— асортименти от козметични продукти за деца, съдържащи артикули от No 9503 , комбинирани с продукти от No 3304 .
An die ArbeitEuroParl2021 EuroParl2021
Парфюми и тоалетни води, чиято продажна цена надвишава 70 евро за 50 ml и козметични продукти, включително продукти за разкрасяване и гримиране, чиято продажна цена надвишава 70 евро за артикул.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
Глава 34: Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за миене, смазочни препарати, изкуствени смоли, восъчни препарати, полиращи и почистващи препарати, свещи и подобни артикули, моделиращи лепила и „зъбни смоли“
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ластични колани, корсети, тиранти, жартиери, ластици за чорапи и подобни артикули и техните части, дори трикотажни или плетени
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Игри, Играчки и артикули за игра, Електронни игри и електронни играчки, Кукли и Облекла за кукли и Аксесоари за кукли, къщи на кукли и Мебели за кукли, Малки мечета [детски играчки], Играчки, представляващи фигурки на екшън герои, Играчки коли, Умалени модели на превозни средства, Меки текстилни играчки с пълнеж, Комплекти играчки и куфарчета за играчки, Балони, Карти за игра, Кутии за играчки, Колела (играчки), Скейтборд, Кънки, Кънки, Кънки за лед
auf Vorschlag der Europäischen KommissiontmClass tmClass
Артикулите от настоящите подпозиции могат да съдържат вграден електронен часовник (обикновено с цифрова индикация).
Du willst mitkommen?Eurlex2019 Eurlex2019
Артикули за пушачи, по-специално аксесоари за пушене
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Кутийка 32: Артикул номер
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.