аспирант oor Duits
аспирант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aspirant
Doktorand
Това е Арън, въпросният аспирант с пинсетите,
Das ist Aaron, der besagte Doktorand mit Pinzette,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да разработя батерията от течен метал, наех студенти и аспиранти и ги обучавах.
Sektorengrenze, da läuft nichtsQED QED
Регистрационни услуги за работодатели и организатори на курсове, предлагащи стаж и/или работа и/или професионална подготовка и/или академично обучение за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти, търсещи стаж и/или работа и/или професионална подготовка и/или академично обучение
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.tmClass tmClass
ж) студенти и аспиранти, които предприемат чести пътувания с цел обучение или общообразователна подготовка, включително в рамките на програми за обмен;
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
В същото време традиционните пътища за прием (като заетост или обучение) не бива да остават на заден план, особено за аспиранти, извършващи изследователска работа, които могат да бъдат изключени от диапазона на настоящата директива и чиито права и задължения се уреждат от Директива 2004/114/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно условията на прием на граждани от трети страни с целите на следване, обмен на ученици, стаж или доброволна служба (5).
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за публикуване, свързани със съвети относно назначаване на работа и професионална подготовка и академично обучение, и набиране на персонал, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти, преди, по време на или след техните курсове или обучени
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbartmClass tmClass
Отпускане на стипендии на висококвалифицирани аспиранти и учени от трети страни, които да следват или участват в избраните магистърски курсове (Действие 2);
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEurLex-2 EurLex-2
Рори е аспирант в Станфорд.
Bitte schönQED QED
Когато се върнах в Кеймбридж, продължих да работя с двама мои аспиранти, Джулиън Лътръл и Джонатан Халиуел.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
Услуги за рекламиране, популяризиране и промотиране, свързани със съвети относно назначаване на работа и професионална подготовка и академично обучение, и набиране на персонал, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти преди, по време на или след техните курсове или обучение
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartentmClass tmClass
И това ми позволи да разширя групата до 20 човека, която се състои от завършили студенти, аспиранти и дори някои студенти.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtQED QED
Посредничество, организиране и провеждане на панаири, изложения, конференции, събития и представяния на награди, свързани с назначаване на работа и професионална подготовка и академично обучение, и набиране на персонал, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти преди, по време на или след техните курсове или обучение, и за работодатели и организатори на курсове, предлагащи стаж и/или назначаване и/или професионална подготовка и/или академично обучение на такива хора
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgertmClass tmClass
Виктор Орлов - Аспирант към института
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В страната и зад граница фондацията Конрад Аденауер се занимава с политическо образование, застъпва се за укрепване на европейската интеграция, способства развитието на изкуството и културата, нейни стипендианти са даровити студенти и аспиранти, специалисти на фондацията документират и изучават историята на развитие на християн-демократическото движение.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenWikiMatrix WikiMatrix
Предоставяне на съвети относно назначаване на работа и професионална подготовка и академично обучение, и набиране на персонал, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти, преди, по време на или след техните курсове или обучение в уебсайтове, предоставящи форуми и възможности за статии на потребители
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnistmClass tmClass
г) ученици, студенти, аспиранти и придружаващи ги преподаватели, които предприемат пътувания с цел обучение или общообразователна подготовка, включително в рамките на програми за обмен, както и други училищни дейности;
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
За да разработя батерията от течен метал, наех студенти и аспиранти и ги обучавах.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertted2019 ted2019
Агенция за работа и набиране на кадри, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти, преди, по време на или след техните курсове или обучение
Es wird sehr schwer für michtmClass tmClass
И както много аспиранти той вярваше, че жизнен опит означава чукане.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitLiterature Literature
Действителните работни часове, предназначени предимно за проекта от научния персонал, аспирантите или техническия персонал, и разходите за персонала на работниците, директно нает от изпълнителя, се зачисляват по сметка.
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
А най-талантливите от тях остават при нас като аспиранти.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Е, като старши аспирант можеше да провериш дали вратите ми са затворени, така че аз да мога да се концентрирам върху котката, а не върху търсенето й.
Das sind jetzt # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни материали, публикации, книги, директории, журнали и списания, всчки свързани със съвети относно назначаване на работа и професионална подготовка и академично обучение, и набиране на кадри, предназначени за ученици, студенти, недипломирали се, дипломирали се и аспиранти преди, по време на или след техните курсове или обучение
Ich würde das mit den Dollars verratentmClass tmClass
Преди пет години всъщност работех в ЛРД към НАСА през лятото като аспирант- преподавател.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrQED QED
С пристигането на все повече ученици, Алфаса организира построяването на онова, което по-късно ще стане ашрам, по желание на духовните аспиранти.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.