аспержа oor Duits
аспержа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spargel
В сравнение с теб, Поли, аз не съм аспержа.
Im Vergleich mit Ihnen, Poley, und damit der Spargel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опаковката на аспержите с наименование „Brabantse Wal asperges“ трябва да има етикет с логото на Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) [защитено наименование за произход (ЗНП)] на ЕС и логото, посочено по-долу.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EuroParl2021 EuroParl2021
В същия източник се споменава, че историкът Angrüner греши като предполага, че първите аспержи в този район се отглеждат едва около 1900 г.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Аспержи, пресни или охладени
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да запазят качеството си, аспержите Walbecker Spargel се подлагат на шоково охлаждане.
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
Омар, патица или аспержи?
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върху етикета на аспержите, освен задължителните означения, обезателно трябва да присъстват:
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
Колкото по-бавно расте аспержата, толкова повече време в нея се образува нежелан горчив вкус и се натрупват вещества, които правят основата на стъблото прекалено твърда.
Das zur Gruppe dereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Артишок, аспержи, моркови и комбинации от тях
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Върховете на „виолетовите аспержи“ могат да имат леко зелен нюанс.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като пазарът за градинска продукция се разраства бързо през последната четвърт на XIX век, площите за отглеждане на аспержи в Долината на Ившам също се увеличават.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
само бели аспержи
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
Той стигна до заключението, че информацията по отношение на МДГОВ за киви и аспержи е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
Аспержи
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurLex-2 EurLex-2
Ваденето на аспержите веднъж или два пъти дневно, както и внимателното и подходящо обработване след това гарантират, че „Abensberger Spargel“ достигат до потребителите в прясно състояние независимо от избрания канал за дистрибуция.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Качеството на неопакованите аспержи се влошава 12 часа след прибиране на реколтата в резултат на изсъхване и обезцветяване.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Боб, аспержи, ревен, декоративни разсадници, ягоди, хмел
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
„Brabantse Wal asperges“ са ядливите стъбла на аспержите (Аsparagus officinalis), които се продават белени или небелени.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEuroParl2021 EuroParl2021
В статия от 14 март 2012 г. се обсъжда намерението на градската управа Bornheim в бъдеще официално да се нарича „Bornheim — градът на аспержите“.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurLex-2 EurLex-2
Големият опит на земеделските стопани, отглеждащи аспержи в района на Marchfeld, допринася за това да се гарантира отглеждането само на сортовете, които са най-подходящи за специфичните условия на производство.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
В описанието си на стопанските дейности на монашеския орден на кармелитите, издържал се от милостини, авторът Maximilian Georg Kroiss посочва, че в района на Abensberg аспержи се отглеждат вероятно още през 1730 г.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?EurLex-2 EurLex-2
Ежегодно се провежда двудневен празник на аспержите с голяма процесия, където „принцесата на аспержите“, която се избира за един сезон, се представя на зрителите, седнала царствено на празнична кола.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
Аспержи (без сушени и замразени), консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, без готови зеленчукови ястия
Das reicht. lch habe verstanden!Eurlex2019 Eurlex2019
Така например обогатените с хумус пясъчни почви, които се предпочитат за отглеждане на аспержите, получават достатъчно валежи именно през месеците март, април, май и юни при меки температури през цялото време.
Da ist die fette DameEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.