бера oor Duits
бера
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ernten
Фасулът се сее, бере и сортира в географския район.
Die Bohnen werden im geografischen Gebiet gelegt, geerntet und verlesen.
brechen
eitern
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lesen · pflücken · sammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За лозови масиви, които съществуват отпреди 1 август 2010 г.: гроздето, подходящо за производство на класически вина, висококачествени вина и вина от късна реколта със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето ражда.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEuroParl2021 EuroParl2021
Цветът се бере през май и юни, но често пъти и по-рано, към края на април.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Бере ли се грозде от тръни или смокини от магарешки бодли?
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
— Аз съм Бера Харкин — каза жената с квадратното лице, — а това е Кируна Начиман. — Тя посочи високомерната си спътница.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Заслужават ли си усилията човек да бере горски плодове?
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannjw2019 jw2019
Гроздето се бере на ръка с неколкократни последователни беритби.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
— Не — тя вдигна отново Беретата и се опита да не мисли за кръв.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Той разглоби пистолетите на части, като започна с беретата и завърши с барака.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Доведе ме тук да бера цветя?
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземи " Беретата "
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Фасулът се бере чрез изрязване на цялото растение.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Не берете грижа.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗНП „Zafferano di Sardegna“ трябва да се отглежда, бере и приготвя в географската област, определена в точка 4.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenEurLex-2 EurLex-2
Диапазонът по цветовата скала, в който се бере всеки търговски сорт домати, е следният:
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEuroParl2021 EuroParl2021
Диворастящата лайка се бере със специален гребен за лайка, който може да бъде направен от дърво, желязо или ламарина
Warten Sie bitteoj4 oj4
Гроздето се бере на ръка, а естественото алкохолно съдържание по обем е определено на най-малко 95 градуса по Oechsle за Riesling и на 105 градуса по Oechsle — за останалите сортове.
Versuch ' was mitzubringenEurLex-2 EurLex-2
Гроздето се бере ръчно поне на два пъти чрез подбор на гроздето на растението.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEuroParl2021 EuroParl2021
Гроздето се бере презряло, след лека концентрация върху лозата.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Artichaut du Roussillon“ се бере през пролетта — още от месец март. Само сорт Violet VP 45 може да има реколта и през есента.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
За лозя, които на 1 август 2010 г. вече са били засадени: Грозде, което е подходящо за производството на класически, висококачествени вина и вина с превъзходно качество със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето продължава да ражда грозде.
So, siehst du?EuroParl2021 EuroParl2021
Порта към юдейския квартал в Берия (Бер)
Abbildung #- Schema des Abriebgerätesjw2019 jw2019
Съчетанието на тези елементи (почви—климат—влияние на ветровете), заедно с доброто познаване на производствените техники от страна на лозарите и наличието на определена гама от адаптирани ароматни сортове, дава възможност за производство, което е устойчиво на гъбични заболявания, чийто контрол се оказва много положителен фактор: лозовият масив остава здрав, като не се отбелязват съществени атаки на болести, което позволява гроздето да се бере преди достигане на технологична зрялост и го прави много подходящо за производството на качествени пенливи вина с изключително фини мехурчета и дълготрайна пяна.
Wenn sie nicht verrückt war?EuroParl2021 EuroParl2021
„Kiwi de Corse“ е пресен плод, който се бере при достигане на физиологична зрялост.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEuroParl2021 EuroParl2021
Имаше дори и два антични „Берета М9“, точно като онзи, който размахваше Роб Фалк.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Ако бяхте виетнамци, щяхте да сте в изправителен лагер и да берете ряпа.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.