боровинки oor Duits
боровинки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heidelbeere
американска боровинка (Vaccinium corymbosum L.),
Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum L.),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Боровинки и други плодове от рода Vaccinium, пресни или охладени:
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurlex2019 Eurlex2019
ананаси, банани, боровинки, грейпфрути, грозде, кайсии, кокосови орехи, череши, круши, къпини, малини, манго, мандарини, праскови, пъпеши, ревен, сливи, смокини, ябълки, ягоди
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Екстрактът от червена боровинка на прах е разтворим във вода и богат на феноли прахообразен екстракт, получен чрез етанолова екстракция от концентрата на сок от здрави и зрели червени боровинки от културния вид Vaccinium macrocarpon.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEuroParl2021 EuroParl2021
Боровинки (Сини боровинки)
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V. vitis-idaea))
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
Подсладени сушени червени боровинки за производство на продукти на хранително-преработвателната промишленост, с изключение на преработката, състояща се единствено в опаковане (4)
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEuroParl2021 EuroParl2021
Сок от диви червени боровинки (от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), неферментирал, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители
Abgesehen davon arbeite ich alleinEuroParl2021 EuroParl2021
Ядеш обикновен с боровинки и кокос.
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Екстракт от червена боровинка на прах
Gültigkeit der AusschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
Плодове, с изключение на червени боровинки, френско грозде, плодове на бъз и кумарка (24)
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oderWeisung(en) zu vollstrecken isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
за разрешаване на пускането на пазара на екстракт от червена боровинка на прах като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— американска боровинка (Vaccinium corymbosum L.),
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurlex2019 Eurlex2019
Туй стана на бърза ръка и после дойде време да преминат към компота от боровинки.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Двете с мама изпекохме три пая с боровинки, собственоръчно набрани от мен и от Теди.
Beta-CarotinLiterature Literature
А боровинката е...
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно там навсякъде има седиментни скали... един от корабите стои посред древно морско дъно, а ето ги тези изумителни структури, наречени боровинки - малки, скалисти сраствания, заети с биологична дейност в лабораторията ми в момента.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsted2019 ted2019
Плодовите, плътни аромати (горски плодове, френско грозде, къпина, боровинка) са забележими в червените вина, особено в произведените върху почвите на хълмовете Hodod (селата Hodod, Nadișu Hododului и др.), които имат глинести, често пъти карбонатни седименти, богати на хранителни вещества, в които се натрупват големи количества антоцианини, благоприятни за тези вина.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurlex2019 Eurlex2019
За какво са тези боровинки?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственият, който познавам има боровинки в з * * * ика.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
северна червена боровинка (Vaccinium oxycoccоs L.),
Entschließungsanträge B#-#, # undEurlex2019 Eurlex2019
Впоследствие, в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005, Франция уведоми и другите държави членки, Комисията и Органа, че е разрешила пускането на пазара на своята територия на череши, малини и боровинки, съдържащи остатъчни вещества от пестицида, чиито стойности са по-високи от приложимите МДГОВ.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
Чай [немедицински] от листа от боровинки
Ich hätte dich verletzen könnentmClass tmClass
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.